Traducción de la letra de la canción U Ain't Gonna Take My Life - Ice Cube

U Ain't Gonna Take My Life (original)

Brothers and sisters, this is not a test
Brothers and sisters, this is not a test
The police in your city caught attention purposes
Not to play open season formed Black Panther
Mr. Dirty Harry, you look really scary
With your .357, officer Kevin
Spent 11 years on the force trying to get mine
Head got the flat top, boots got the spit shine
Don’t give a fuck about my neighborhood
Just wanna do your eight hours, and then hit the showers
Shoot a brother down and you don’t send flowers
Goddamn sheriff, can’t wait to tarriff
A chunk of a nigga ass, but watch a nigga blast
And get away nigga fast
You ain’t gonna have me face down no more
You ain’t gonna get a chance to clown no more
To the boys in blue, I got kids too
Ain’t going out like a jigaboo, no no no
On my way to the store
You see me in a Range Rover, now you gotta pull me over
But where oh where is the ticket?
You got your hand on your gun cause you’re wicked
You don’t like the face of the original man
But you gotta treat me like an individual man
Talk right and I’ll talk right back
Show some goddamn respect to the black
Cause I gotta get back to my wife
And I’m sorry but, you ain’t gonna take my life
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Just because you got a badge
Did you think Ice Cube was gonna wave the white flag?
Cracker please, you can yell freeze
I’d rather die standing up than die on my knees
You think you can do anything you want to do
To my crew when you come through, man fuck you
Shooting up South Central
Catch your ass slipping at a Winchell’s
Could have popped you off, one dead cop
But I know you got a wife and a dog named Spot
I show a little mercy cause I’m civilized
Looking through a nigga’s eyes at a much bigger prize
But when I saw Rodney it got me so hot
Made me wanna go out and pop me a cop
Cause every time you see me sagging
Here comes the Grand Dragon, in the motherfucking patty wagon
Tryna play me like a trick
Sometimes you act like a dick, Mr. Nightstick
Back then, I used to throw my MAC-10
But nowadays you got the black skin
Back then you don’t like the voice of a nigga named Ice
But, you ain’t gonna take my life
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Yo man let’s get an understanding
I know that your job is demanding
But, I only got me one life to live
You only got about six shots to give
And I got a big AK with a 50-round clip
So why should we trip?
You ain’t gonna punk me, so what you trying for?
Ain’t no job worth dying for, is it?
Might pay a visit to Petey Wheatstraw
When you stop me on the shore, officer of the law
And if I did something wrong, you can lock me up
Never never never gonna sock me up
So next time you have the urge, all of the sudden
To fuck with a nigga for nuttin'
Think about me, a brother that’s 23
I got a son and a J-O-B
So before you pull your gun, you’d better think twice
Pig, cause, you ain’t gonna take my life
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Never gonna get it, never gonna get it
Brothers and sisters this is not a test
Brothers and sisters this is not a test
Freeze, freeze, don’t ya move you motherfucker or I’ll blow your brains out
shut the car off slowly

(traducción)

Hermanos y hermanas, esto no es una prueba
Hermanos y hermanas, esto no es una prueba
La policía de tu ciudad llamó la atención con fines
No jugar temporada abierta formado Black Panther
Sr. Dirty Harry, te ves realmente aterrador
Con tu .357, oficial Kevin
Pasé 11 años en la fuerza tratando de conseguir el mío
La cabeza tiene la parte superior plana, las botas tienen el brillo de la saliva
Me importa un carajo mi vecindario
Solo quiero hacer tus ocho horas y luego ir a las duchas
Dispara a un hermano y no envías flores
Maldito sheriff, no puedo esperar a la tarifa
Un trozo de culo negro, pero mira una explosión negra
Y aléjate negro rápido
Ya no me vas a tener boca abajo
Ya no tendrás la oportunidad de hacer payasadas
Para los chicos de azul, yo también tengo hijos
No va a salir como un jigaboo, no no no
De camino a la tienda
Me ves en un Range Rover, ahora tienes que detenerme
Pero, ¿dónde, oh, dónde está el billete?
Tienes tu mano en tu arma porque eres malvado
No te gusta la cara del hombre original
Pero tienes que tratarme como un hombre individual
Habla bien y te responderé enseguida
Muestra un maldito respeto por el negro
Porque tengo que volver con mi esposa
Y lo siento, pero no vas a quitarme la vida
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Solo porque tienes una insignia
¿Creías que Ice Cube iba a ondear la bandera blanca?
Cracker por favor, puedes gritar congelar
Prefiero morir de pie que morir de rodillas
Crees que puedes hacer cualquier cosa que quieras hacer
A mi tripulación cuando vengas, hombre, vete a la mierda
Disparando en South Central
Atrapa tu trasero resbalando en un Winchell's
Podría haberte sacado, un policía muerto
Pero sé que tienes una esposa y un perro llamado Spot
Muestro un poco de misericordia porque soy civilizado
Mirando a través de los ojos de un negro a un premio mucho más grande
Pero cuando vi a Rodney me puso tan caliente
me hizo querer salir y hacerme estallar un policía
Porque cada vez que me ves hundido
Aquí viene el Gran Dragón, en el maldito vagón de hamburguesas
Tryna me juega como un truco
A veces actúas como un idiota, Sr. Nightstick
En aquel entonces, solía tirar mi MAC-10
Pero hoy en día tienes la piel negra
En aquel entonces no te gustaba la voz de un negro llamado Ice
Pero, no vas a quitarme la vida
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Yo hombre vamos a conseguir un entendimiento
Sé que tu trabajo es exigente
Pero, solo tengo una vida para vivir
Solo tienes unas seis inyecciones para dar
Y tengo un gran AK con un clip de 50 rondas
Entonces, ¿por qué deberíamos tropezar?
No me vas a joder, así que ¿qué intentas?
No hay trabajo por el que valga la pena morir, ¿verdad?
Podría visitar a Petey Wheatstraw
Cuando me detengas en la orilla, oficial de la ley
Y si hice algo mal, puedes encerrarme
Nunca, nunca, nunca me va a empaparme
Entonces, la próxima vez que tenga ganas, de repente
Para follar con un negro por nuez
Piensa en mí, un hermano que tiene 23
Tengo un hijo y un trabajo
Entonces, antes de sacar tu arma, será mejor que lo pienses dos veces
Cerdo, porque no vas a quitarme la vida
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Nunca lo conseguiré, nunca lo conseguiré
Hermanos y hermanas esto no es una prueba
Hermanos y hermanas esto no es una prueba
Congela, congela, no te muevas hijo de puta o te volaré los sesos
apaga el auto lentamente