Traducción de la letra de la canción What Can I Do? - Ice Cube

What Can I Do? (original)

Tadow, how you like me now, I’m in the mix?
It’s 1986 and I got the fix with the chicken and a quota
Got the baking soda, let the water boil, workers all loyal
Dropped out the twelfth
Cuz my wealth is shorter than a midget on his knees
Now I slang keys
Infest my hood with crack, cuz I’m the mack
Take a nation of millions to hold me back
Too big for my britches, and I got bitches
Now I’m hittin' switches, niggas want my riches
Used to get 18 when my G was alive, now a key is 13−5
'89s the number, another summer
Police ain’t get no dumber
Streets dried up, used to think it would last
But being a king-pin is a thing of the past
They tried to blast me for sellin' a boulder
Now I got my ass in Minnesota
Got my own crew, it’s on brand new
Damn, what can I do?
Tadow…
Already done stack me half a mill ticket
Bought a house next to Prince, so now I can kick it
Now I got ends, wavin' to my friends, rollin' in my Benz
Goin' to see the Twins, play at the dome
Police are tappin' my mobile phone
I’m almost home
Gettin' excited, indicted, spent a grip and a year tryin' to fight it
Lawyer got paid, plea, no contest
And everything I own got repossessed
Now take a look at the dust
And I’m happy cuz I only got 36 months
Never picked up a book
But my arms are 16 inches, niggas look
Can’t wait for '92 so I can get with my crew
And see, what can I do?
Tadow…
Phucked up in the pen, now it’s ninety-fo
Back in LA, and I’m bailin' in the dough
Everybody, now I gotta start from scratch
So where to work at, and niggas smirk at
Me say ain’t nuttin' poppin from here to the LB
What you tell me?
No it ain’t crack, and everybody’s jackin' for a coupe
Cuz, they sent in the troops
Even though I got muscle, that ain’t my hustle
Takin' niggas' shit in a tussle
No skills to pay the bills
Takin' 'bout education to battle inflation
No college degree, just a dumb ass G
(Yeah you Nigga), who me?
I got a baby on the way, damn it’s a mess
«Have you ever been convicted of a felony?»
Yes
Took some advice from my Uncle Fester
All dressed up in polyester
Welcome to McDonalds may I please help you?
Shit, what can I do?
Tadow…
The white man has broke every law known to man to establish AmeriKKKa,
but he’ll put you in the state penitentary, he’ll put you in the federal
penitentary for breaking these same laws.
Now we gonna look and see if this
motherfucker is guilty for the laws he’ll put you in jail for:
Drug using, drug selling, armed robbery, strong armed robbery, grand larceny,
rape, racketeering, conspiracy to commit murder, extortion, aggravated assault,
mayhem, sodomy of the black man, trespassing, embezzelment, purgery,
kidnapping, smuggling, grand theft, brandishing a firearm, carrying a
concealed weapon, breaking and entering, and premeditated cold-blooded murder
Guilty on every charge

(traducción)

Tadow, ¿cómo te gusto ahora, estoy en la mezcla?
Es 1986 y tengo la solución con el pollo y una cuota
Tengo el bicarbonato de sodio, dejo que el agua hierva, todos los trabajadores son leales
Abandonó el duodécimo
Porque mi riqueza es más corta que un enano de rodillas
Ahora uso claves de jerga
Infestar mi barrio con crack, porque yo soy el mack
Toma una nación de millones para detenerme
Demasiado grande para mis calzones, y tengo perras
Ahora estoy presionando interruptores, los niggas quieren mis riquezas
Solía ​​​​obtener 18 cuando mi G estaba vivo, ahora una clave es 13−5
'89 es el número, otro verano
La policía no es más tonta
Las calles se secaron, solía pensar que duraría
Pero ser un pivote central es cosa del pasado
Intentaron criticarme por vender una roca
Ahora tengo mi trasero en Minnesota
Tengo mi propio equipo, está en nuevo
Maldita sea, ¿qué puedo hacer?
Tadu…
Ya terminé de apilarme medio billete de molino
Compré una casa al lado de Prince, así que ahora puedo patearla
Ahora tengo fines, saludando a mis amigos, rodando en mi Benz
Voy a ver a los gemelos, jugar en la cúpula
La policía está pinchando mi teléfono móvil
Casi estoy en casa
Emocionado, acusado, pasó un control y un año tratando de combatirlo
Se le pagó al abogado, declaración de culpabilidad, no impugnación
Y todo lo que tengo fue embargado
Ahora echa un vistazo al polvo
Y estoy feliz porque solo tengo 36 meses
Nunca recogí un libro
Pero mis brazos miden 16 pulgadas, los niggas miran
No puedo esperar al '92 para poder estar con mi equipo
Y mira, ¿qué puedo hacer?
Tadu…
Atrapado en la pluma, ahora es noventa y cuatro
De vuelta en LA, y estoy bailando en la masa
Todos, ahora tengo que empezar de cero
Entonces, dónde trabajar, y los niggas sonríen
Yo digo que no me estoy volviendo loco de aquí al LB
¿Lo que me dijiste?
No, no es crack, y todos están buscando un cupé
Porque enviaron a las tropas
A pesar de que tengo músculo, ese no es mi ajetreo
Tomando la mierda de los niggas en una pelea
No habilidades para pagar las facturas
Tomando la educación para combatir la inflación
Sin título universitario, solo un idiota G
(Sí, negro), ¿quién soy yo?
Tengo un bebé en camino, maldita sea, es un desastre
"¿Alguna vez has sido condenado por un delito grave?"
Sí
Seguí algunos consejos de mi tío Fester
Todos vestidos de poliéster
Bienvenido a McDonalds, ¿puedo ayudarlo?
Mierda, ¿qué puedo hacer?
Tadu…
El hombre blanco ha violado todas las leyes conocidas por el hombre para establecer AmeriKKKa,
pero te pondrá en la penitenciaría estatal, te pondrá en la federal
penitenciario por violar estas mismas leyes.
Ahora vamos a mirar y ver si esto
hijo de puta es culpable de las leyes por las que te meterá en la cárcel:
Uso de drogas, venta de drogas, robo a mano armada, robo a mano armada fuerte, hurto mayor,
violación, extorsión, conspiración para cometer asesinato, extorsión, asalto agravado,
caos, sodomía del hombre negro, allanamiento, malversación, purga,
secuestro, contrabando, hurto mayor, blandir un arma de fuego, portar un
arma oculta, allanamiento de morada y asesinato premeditado a sangre fría
Culpable de todos los cargos