Traducción de la letra de la canción Who Got The Camera? - Ice Cube

Who Got The Camera? (original)

Drivin down the motherfuckin highway
the flyway hey bitch, you goin my way?
Now I got a passenger
I look at the miniskirt, now I’m askin her
Would you like to hit the fat bud,
or perhaps should I run your name through the mud
I mean, are you giving up the nappy dugout?
She said no, well then get the fuck out
Cause I know where the hoes be feinin'
plus your fat ass got my six-deuce leanin'
Bust a U on the avenue
why oh why there ain’t shit to do But then sir jinx played his mix
and you thought that shit played out in eighty six
Lookin for my dogs
looked up in the mirror being followed by the hogs
One time’s on my motherfuckin line
why the fuck the swine had to get behind a nigga like me They must thind I’m a gee
they both walk up with the g.
l.
o.
c.
(Freeze! There was a robbery and the nigger looked just like you. Now
get out of the car with your hands up and legs spread.)
Started they investigation
no driver’s liscence no registration
When I stepped out the car they slammed me goddamn ya’ll who got the camera?
Oh please, oh please, oh please, just gimme just one more hit
Oh please, oh please, oh please, just gimme just one more hit
who got the camera?
No lights no camera no action
and the pigs wouldn’t believe that my slave name was Jackson
He said don’t lie to me
I’m lookin for John, Matt, or Spike Lee
The motherfucker called for back up I guess they planned to beat the mack up He called me a silly ass thug
and pulled out his billy ass club
Tearin up my coupe lookin for the chronic
goddamn nobody got a panasonic
Found an empty can of old gold
came around and put my ass in a choke hold
Fucked around and broke my pager
then they hit a nigga with the tazer
the motherfucking pigs were tryin to hurt me I fell to the floor and yelled lord have mercy
Then they hit me in the face ya’ll
but to them it ain’t nuttin but (a friendly game of base ball)
Crowd stood around I said goddamn ya Who got the camera
Repeat Chorus
I knew when I saw that deputy smirkin'
that they were gonna put some work in Mr. law had to hit me in the jaw
cause I called them faggots with guns and badges
They played rat-a-tat-tat on me head
but if I had the gatty-gat-gat they’d be dead
A victim of a big fat 187
and little devils don’t go to heaven
Last night there were eleven but they were’nt scarin me so they tried the flashlight therapy
I looked at the black one and called him a traitor
I don’t give a fuck if you got a beta
Just take my fuckin picture
so I can go downtown and bitch and pitch ya (?)
The one that called me a spook
his name is officer David Duke
If the crowd weren’t around they would’ve shot me tried to play me out like my name was rodney
Fuckin police gettin badder
but if I had a camera the shit wouldn’t matter
(bitch), uh who got my nine, who got my nine
Ya’ll done did it this time, uh who the fuck got my nine

(traducción)

Conduciendo por la maldita carretera
la ruta migratoria oye perra, ¿vas por mi camino?
Ahora tengo un pasajero
Miro la minifalda, ahora le pregunto
¿Te gustaría golpear el capullo gordo,
o tal vez debería pasar tu nombre por el barro
Quiero decir, ¿vas a dejar el banquillo de los pañales?
Ella dijo que no, entonces vete a la mierda
Porque sé dónde están las azadas
Además, tu culo gordo me inclinó seis dos
Busto una U en la avenida
por qué, oh, por qué no hay nada que hacer, pero luego el señor jinx tocó su mezcla
y pensaste que esa mierda se desarrolló en el ochenta y seis
buscando a mis perros
miró hacia arriba en el espejo siendo seguido por los cerdos
Una vez está en mi maldita línea
¿Por qué diablos los cerdos tuvieron que ponerse detrás de un negro como yo? Deben pensar que soy un caramba
ambos suben con la g.
yo
o
C.
(¡Alto! Hubo un robo y el negro se parecía a ti. Ahora
salga del auto con las manos en alto y las piernas abiertas).
Comenzó la investigación
sin licencia de conducir sin registro
Cuando salí del auto me golpearon maldita sea, ¿quién tiene la cámara?
Oh, por favor, oh, por favor, oh, por favor, solo dame un golpe más
Oh, por favor, oh, por favor, oh, por favor, solo dame un golpe más
¿Quién tiene la cámara?
Sin luces, sin cámara, sin acción
y los cerdos no creerían que mi nombre de esclavo era Jackson
me dijo no me mientas
Estoy buscando a John, Matt o Spike Lee
El hijo de puta pidió refuerzos. Supongo que planearon darle una paliza. Me llamó matón tonto.
y sacó su billy ass club
Arrancando mi cupé buscando la crónica
Maldita sea, nadie tiene un panasonic
Encontré una lata vacía de oro viejo
dio la vuelta y puso mi trasero en una llave de estrangulamiento
Jodido y rompí mi localizador
luego golpean a un negro con el tazer
los malditos cerdos estaban tratando de lastimarme me caí al suelo y grité señor ten piedad
Luego me golpearon en la cara
pero para ellos no es una locura pero (un juego amistoso de béisbol)
La multitud se paró alrededor. Dije, maldito seas. ¿Quién tiene la cámara?
Repite el coro
Lo supe cuando vi a ese diputado sonriendo
que iban a poner algo de trabajo en el Sr. ley tuvo que golpearme en la mandíbula
porque los llamé maricones con armas e insignias
Jugaron rat-a-tat-tat en mi cabeza
pero si tuviera el gatty-gat-gat estarían muertos
Una víctima de un gran gordo 187
y los diablitos no van al cielo
Anoche había once pero no me asustaban, así que probaron la terapia con linterna.
Miré al negro y lo llamé traidor.
Me importa un carajo si tienes una versión beta
Solo toma mi maldita foto
así puedo ir al centro y quejarme y lanzarte (?)
El que me llamó fantasma
su nombre es oficial David Duke
Si la multitud no hubiera estado alrededor, me habrían disparado. Intentado jugar conmigo como si mi nombre fuera Rodney.
La jodida policía se está volviendo más mala
pero si tuviera una cámara, la mierda no importaría
(perra), uh, quién tiene mis nueve, quién tiene mis nueve
Ya lo hiciste esta vez, uh, ¿quién diablos se llevó mis nueve?