Traducción de la letra de la canción Why Me? - Ice Cube

Why Me? (original)

Why the fuck you wanna murrr-dah me?
Your punk ass never heard of me
I never did nuttin' to your family
Still you wanna kill a young nigga randomly
You wanna take the life God handed to me
Send it back to him cause you ain’t a fan of me
Scary bitch with a gun that ain’t a man to me
That’s a animal, a fuckin cannibal
I’m Geronimo and Hannibal with international
Gangster pull, I’m a bull in Barcelona
With a Corona, youse a fake-ass nigga
Where’s your owner?
I’m a real live man
You a persona, now I’m a goner
Call my momma, and the coroner
Mr. Gun Man, your plan is workin'
'Cause niggas is dyin' and mommas is hurtin'
Why you wanna murder me?
You never ever heard of me
You don’t know who I am
I could be part of your family tree
Now sent by G O D
To save the world, you and me
You never know who you facin
Who you chasin' the life you wastin'
I was made by the one and only G O D
To take my life to the T O P
Now here comes a motherfuckin' D O G
Who ain’t happy till a nigga is R.I.P
Tryin' to be somethin' he saw on BET
Either T.I.P., or B.I.G
I don’t give a fuck what you saw on TV
But a one-eight-seven, don’t make an O. G
I’m an O.G.
never had to fake it
God gave me this, how you gon' take it?
What’chu gon' tell 'em, when you get to heaven
And he asks you why did you send back his present?
Who the fuck are you?
You motherfuckin' peasant
Even got the nerve to ask the man for a blessing
Send his ass to Hades with his big Mercedes
Nigga hell on earth is bein' stuck in the 80's
Before you shoot me man think about it
Let’s go have a drink about it
Before you make a stink about it
Man, let’s talk about it, maybe we can walk up out it
But just don’t be a coward
And take my life 'cause you got the power
Of the white man’s gunpowder
'Cause you might face a gun tower
And time never run out
They take the fun out till your life run out
So don’t pull the gun out
If you ever want a house just like Run’s house
It’s better than the big house
Let’s go find some women we can dig out
Find a place we can pig out
Party all night till the owner say get out
Dedicated to all the niggas
That’s dead and don’t know why
Who wanna look at the nigga who shot 'em
And ask these questions
Why me homey, why me?

(traducción)

¿Por qué diablos quieres matarme?
Tu culo punk nunca ha oído hablar de mí
Nunca hice nada con tu familia
Todavía quieres matar a un negro joven al azar
Quieres tomar la vida que Dios me entregó
Envíalo de vuelta a él porque no eres un fan mío
Perra aterradora con un arma que no es un hombre para mí
Eso es un animal, un maldito caníbal
Soy Geronimo y Hannibal con internacional
Tirón gángster, soy un toro en Barcelona
Con una Corona, eres un negro falso
¿Dónde está tu dueño?
Soy un hombre de verdad
Eres una persona, ahora estoy perdido
Llama a mi mamá y al forense
Sr. Gun Man, su plan está funcionando
Porque los niggas se están muriendo y las mamás están sufriendo
¿Por qué quieres asesinarme?
Nunca has oído hablar de mí
no sabes quien soy
Podría ser parte de tu árbol genealógico
Ahora enviado por DIOS
Para salvar el mundo, tú y yo
Nunca sabes a quién te enfrentas
A quién persigues la vida que desperdicias
Fui hecho por el único e inigualable DIOS
Para llevar mi vida al T O P
Ahora aquí viene un maldito D O G
¿Quién no es feliz hasta que un negro es R.I.P?
Tratando de ser algo que vio en BET
O T.I.P., o B.I.G.
Me importa un carajo lo que viste en la televisión
Pero un uno-ocho-siete, no hagas un O. G
Soy un O.G.
nunca tuve que fingir
Dios me dio esto, ¿cómo vas a tomarlo?
¿Qué les vas a decir cuando llegues al cielo?
Y te pregunta ¿por qué le devolviste su regalo?
¿Quién diablos eres?
Campesino de mierda
Incluso tuve el descaro de pedirle al hombre una bendición.
Envía su trasero a Hades con su gran Mercedes
Nigga el infierno en la tierra está atrapado en los años 80
Antes de que me dispares hombre piénsalo
Vamos a tomar un trago al respecto
Antes de que hagas un escándalo al respecto
Hombre, hablemos de eso, tal vez podamos salir adelante
Pero no seas cobarde
Y toma mi vida porque tienes el poder
De la pólvora del hombre blanco
Porque podrías enfrentarte a una torre de armas
Y el tiempo nunca se acaba
Te quitan la diversión hasta que se te acaba la vida
Así que no saques el arma
Si alguna vez quieres una casa como la casa de Run
es mejor que la casa grande
Vamos a buscar algunas mujeres que podamos desenterrar
Encuentra un lugar en el que puedamos comer
Fiesta toda la noche hasta que el dueño diga salir
Dedicado a todos los niggas
Eso está muerto y no sé por qué.
¿Quién quiere mirar al negro que les disparó?
Y haz estas preguntas
¿Por qué yo hogareño, por qué yo?