Traducción de la letra de la canción Hardcore - Ice T, Grip

Hardcore (original)

It’s all about that hardcore mind
Got my nigga Radzay, my nigga Bazaro, my girl Gripsta in the house
We gonna do it for all the hardcore niggas out there like this…
(Radzay)
A hard hit makes a soft ass, that’s what they told me huh!
I’m totally gone, I’m in another zone nigga put me on this
We layin' stick, my lyrics is heat
Havin' visions of ritual mirrors inside my sleep — nigga peep
I remember watchin' the news, dead people in jimmy bag
I got a Nine nigga get me mad
And watch me throw up razorblades and get to trippin'
I’m cats and crippin', lickin' is civil like Jack the Ripper
I’m on a mission drippin'-a-fog
An when it sees a million motherfuckers deceased
Some of police are brutal hog, I’m actor-baitin'
No hesitation to slice a motherfucker in thirty places
Fuck a case — ain’t leavin' traces here to Redder-Dip
I’m aimin' a — automatic find a bitch I’m hangin' up
Protainin' up, boss strangler, better save my mother
Flat packs will end as brothers — the bloody covers
Bloody gloves like Yo-J, AK’s my brainwaves
I’ll strung a nigga all day to my dear play you won’t be comin' back
I put that on my dear pops when I blast a fierce drop
My bloody mask revealin' Jason it’s non-stop
The cemetary is what you facin'
My steel shot is smokin' like chainsaws, brains call
Recommend that you get your homies and watch your motherfuckin' game fall
I only like my shit hardcore
(Radzay, South Central L.A. nigga)
I only like my shit hardcore
I only like my shit hardcore
I only like my shit hardcore
(Ice-T)
Prepare for the night that you never wanted
These streets is taunted, blacked out impala with the big rims on it
Hit’cha corner with the lights out, bitch it’s on
Duck down wit’cha kids, you know what you did
Motherfuck what your niggas say, watch for the ricochet
It’s gonna be hard to hear much, once my trigger spray
That’s neither here nor there, just beware
Cause when I bust off my gat flings like a roll flair
You now listenin' to — the most hated and most loved at the same time cuz
Ice nigga what the fuck you wanna do about a T
Most’cha bitch niggas can’t fuck with me
Cause your chin-chalked talk I can see through
Like you’re rollin' in a phat V-12
Bulllshit — pull quick and have your shit cocked or dropped
Keep a spare clip cause sometimes the shots don’t stop
It’s motherfuckin' game to rap about, shits' for real
Double action, ain’t gotta cock back no more
Got you bitch-ass niggas sweatin' like Taibo
Rather lookin', in my face, I’m just checkin' my flow
So, I advise you to keep it in the studio
Your attittude, you don’t wanna meet me dude
My crews' like a fuckin' wild bunch of escaped beasts
Like scientists, cross cells of apes and G’s
All the war — get you battle gear, black fatigues
You talk shit, your crews' catch a casualty, uh!
I only like my shit hardcore
(Ice-T nigga, what?)
I only like my shit hardcore
I only like my shit hardcore
I only like my shit hardcore
(Bazaro)
Aiyyo my style be official, I bust like a pistol
Criminal — the issue, mad shit the nigga been through
Peep now, system, handcuffs nigga listen
Word up, robbin' white boys to buy blunts
The representative — GorTek Assassin thought to be a stallion
Yo I be splashin' Street Wars
The hardcore Ambassador in a black four door Akaror, I attach yours
The Marquise piece, gold teeth and medallion
Heads I be sappin' like the grams I be baggin'
Fightin' women, cut throat and tree smokin'
Violatin', infiltratin', blunt bakin'
Block regulatin', the cake, bake, a brick flippin'
Green expedition thicker to body stickin'
Bazaro, yo I got the hardcore flow
I drop to put a rock from the Bronx y’all know
I only like my shit hardcore
(Bazaro, Boogie down Bronx baby)
I only like my shit hardcore
(Grip)
On the mic, Grip be flexin'
Who’s next to wreck when I mic check, mic check
I’m checkin' any verbal an' steppin'
What the fuck nigga duck you ain’t fuckin' with this
Get touched cause I lust to bust when I clutch
With the quickness, killin' lyricist when I spit this
Who’s next on my hitlist when I rip this
Lyrically I’m material, the Rap War General
Droppin' hoes quicker than a syllable, yeah you killable
Your style, unfillable, wishin' my shit was stillable
I eel for the fuck of it, queen you know I’m lovin' it
Dick, never suckin' it unless I see a buck in it
You need the whip, cluck it kid, I’m furious
Leavin' your crew delirious so you don’t take it serious
I’m guessin' you was serious about the West, none test
I got the rep for my niggas on the shaw
Got the ball, fuck the law and yep I wet 'em out
As I proceed to spread 'em out and dead 'em out
Spray 'em out, lay 'em out
Ain’t no surprise, come see me with four eyes
Young Grip I’m a prize, prepare for you demise
Recognize I put a hole in the local aforenor
Nigga this is Coroner
(Ice-T)
Gripsta, Oakland, California
I only like my shit hardcore…

Hardcore (traducción)

Se trata de esa mente dura
Tengo a mi nigga Radzay, mi nigga Bazaro, mi chica Gripsta en la casa
Lo haremos por todos los niggas incondicionales como este...
(Radzay)
Un golpe duro hace un culo suave, eso es lo que me dijeron, ¡eh!
Me he ido por completo, estoy en otra zona, nigga, ponme en esto
Nos acostamos, mi letra es calor
Teniendo visiones de espejos rituales dentro de mi sueño, nigga peep
Recuerdo ver las noticias, gente muerta en una bolsa de jimmy
Tengo un Nine nigga que me enoje
Y mírame vomitar hojas de afeitar y ponerme a tropezar
Soy un gato y lisiado, lamer es civil como Jack el Destripador
Estoy en una misión goteando niebla
Y cuando ve a un millón de hijos de puta muertos
Algunos de la policía son cerdos brutales, estoy cebando a los actores
Sin dudarlo en cortar a un hijo de puta en treinta lugares
A la mierda un caso, no está dejando rastros aquí para Redder-Dip
Estoy apuntando a encontrar automáticamente a una perra que estoy colgando
Protainin' up, jefe estrangulador, mejor salva a mi madre
Los paquetes planos terminarán como hermanos : las cubiertas ensangrentadas
Malditos guantes como Yo-J, AK son mis ondas cerebrales
Ensartaré a un negro todo el día a mi querido juego, no volverás
Le pongo eso a mis queridos papás cuando lanzo una caída feroz
Mi máscara ensangrentada revelando a Jason sin parar
El cementerio es a lo que te enfrentas
Mi tiro de acero está humeando como motosierras, el cerebro llama
Recomiende que consiga a sus amigos y vea caer su maldito juego
solo me gusta mi mierda hardcore
(Radzay, centro sur de Los Ángeles negro)
solo me gusta mi mierda hardcore
solo me gusta mi mierda hardcore
solo me gusta mi mierda hardcore
(Hielo T)
Prepárate para la noche que nunca quisiste
Estas calles se burlan, impala oscurecido con las grandes llantas en él
Hit'cha corner con las luces apagadas, perra está encendida
Agáchate con los niños, sabes lo que hiciste
Al diablo con lo que dicen tus niggas, ten cuidado con el rebote
Va a ser difícil escuchar mucho, una vez que mi gatillo rocíe
Eso no es ni aquí ni allá, solo ten cuidado
Porque cuando rompo mi gat se lanza como un estilo de rollo
Ahora estás escuchando, el más odiado y el más amado al mismo tiempo porque
Nigga de hielo, ¿qué carajo quieres hacer con una T?
Most'cha perra niggas no puede joder conmigo
Porque tu charla con tiza en la barbilla puedo ver a través
Como si estuvieras rodando en un fantástico V-12
Bulllshit : tira rápido y haz que tu mierda se lance o se te caiga
Mantenga un clip de repuesto porque a veces los disparos no se detienen
Es un maldito juego sobre el que rapear, mierdas de verdad
Doble acción, ya no tengo que devolver la polla
Los tengo negros perra sudando como Taibo
Más bien mirándome a la cara, solo estoy revisando mi flujo
Entonces, te aconsejo que lo mantengas en el estudio.
Tu actitud, no quieres conocerme amigo
Mis tripulaciones son como un jodido grupo salvaje de bestias escapadas
Como científicos, células cruzadas de simios y G
Toda la guerra: consíguete equipo de batalla, uniformes negros
Hablas mierda, tus tripulaciones atrapan una baja, ¡eh!
solo me gusta mi mierda hardcore
(Ice-T negro, ¿qué?)
solo me gusta mi mierda hardcore
solo me gusta mi mierda hardcore
solo me gusta mi mierda hardcore
(Bazaró)
Aiyyo mi estilo sea oficial, reviento como una pistola
Criminal: el problema, la mierda loca por la que ha pasado el negro
Mira ahora, sistema, esposas nigga escucha
Corre la voz, robando a los niños blancos para comprar blunts
El representante: GorTek Assassin, que se cree que es un semental.
Estaré chapoteando en Street Wars
El Ambassador incondicional en un Akaror negro de cuatro puertas, adjunto el tuyo
La pieza marquesa, dientes de oro y medallón
Cabezas que estoy gastando como los gramos que estoy embolsando
Peleando con mujeres, cortando la garganta y fumando árboles
Violando, infiltrando, horneando contundente
Regulación de bloques, el pastel, hornear, un ladrillo volteando
Expedición verde más gruesa al cuerpo pegado
Bazaro, tengo el flujo incondicional
Me dejo caer para poner una roca del Bronx, todos saben
solo me gusta mi mierda hardcore
(Bazaro, Boogie down Bronx bebé)
solo me gusta mi mierda hardcore
(Agarre)
En el micrófono, Grip se flexiona
¿Quién está al lado del naufragio cuando controlo el micrófono, el control del micrófono?
Estoy revisando cualquier verbal y paso a paso
¿Qué diablos nigga pato no estás jodiendo con esto?
Déjate tocar porque deseo reventar cuando agarro
Con la rapidez, matando al letrista cuando escupo esto
¿Quién es el siguiente en mi lista de éxitos cuando rompo esto?
Líricamente soy material, el Rap War General
Droppin' azadas más rápido que una sílaba, sí, puedes matar
Tu estilo, imposible de llenar, deseando que mi mierda fuera quieta
Me anguila por el carajo, reina, sabes que me encanta
Dick, nunca lo chupe a menos que vea un dólar en él
Necesitas el látigo, cloquea chico, estoy furioso
Dejando a tu tripulación delirando para que no te lo tomes en serio
Supongo que hablabas en serio sobre Occidente, ninguna prueba
Tengo el representante de mis niggas en el shaw
Tengo la pelota, al diablo con la ley y sí, los mojo
Mientras procedo a extenderlos y matarlos
Rocíalos, extiéndelos
No es ninguna sorpresa, ven a verme con cuatro ojos
Young Grip Soy un premio, prepárate para tu muerte
Reconoce que le hice un hueco al antenor local
Nigga, este es el forense
(Hielo T)
Gripsta, Oakland, California
Solo me gusta mi mierda hardcore...