Traducción de la letra de la canción Check Your Game - Ice T, King Tee

Check Your Game (original)

It’s 99 players check your game
Make sure them young boys respect your name
Keep your heaters at close reach cocked and ready
Cause the streets will catch you slipping, rock ya steady
Watch your back with your homies that you feel is real
Your homeboys from your crew, yeah them the ones that do you
The suckas that got the player hater venom
I wanna take 'em outside and lay some slugs up in em
When they need work
They call the cali drug expert
Smashing in a six hundred dollar bill burnt
Looking flossy living costly
Off the edge, out of state
They gots to break bread, for sho
I needs mo' ice drops for the lexo
Briggetts sets blow when I’m sipping the mo'
Freelancing, trying to build a mansion
And stay faded
Have hoes walk around my crib butt naked…
True, pop the remy kick back and let the players represent
High floss true boss game and take aim
These sucka wannabe’s
Nigga please — you’re green
I’ll bend hoes on the downlow — banks obscene
Wanna chill with these niggas, bet you wish you could
And suck game out my ass like sponges
I run this
You can’t fuck with the steelo
You niggas wanna be low
When I’m on the east I play ceelo
Cash flow
One track mind serial hustler
Quick to break a buster ya snitch bitch?
I’ll dust ya
Bentley ballin' bastard
No hustler faster
Game maker
I knock a white bitch and break her
But Ice, Chronic got me bruising my brain
But soothing my pain, I’m true to the game
I got my mind made I gotta be that rich motherfucker
Set it up so my grandkids don’t suffer
The phat hummer
The phat drummer — what’s your choice?
Trying to find a sister with a voice
Make her moist
I’m throwing up the W
Bringing trouble to
Those in sight
King T and Big Ice
But T that’s trippin' and that ain’t my sport
I’d rather lamp in my crib and flip the Robb report
And set my v-dozen on the streets
Bump my beats
Cause when I’m twisting my dubs
Can’t nobody compete
Imagine this:
A hundred G 'lex on your wrist
Imagine this:
About ten karrots on your fist
Imagine this:
All dime hoes on your list
Ha — that shit would be nice
But your name ain’t «Ice» — kid…
I’ll screw the silencer on — rock you softly
How you gonna step to me kid?
You grew up off me
TV, Movies, and Records and Tours
So many busters wearing Versace I don’t wear it no more…
But this will be a classic
Many facets to get that ass kicked
The alchoholic Don, call me King Tragic
Watch me speak the magic
Watch me teach that old habit — full of havoc
And Ice’ll tweak the mix when it statics
People pay
Just to have me stay
And say a verse
I’ll freak a couple words unrehearsed
Then I burst
I mean I bust
From all angles
Guarunteed platium on your single
Yo T, I really must admit I’m blessed
Master V does some other shit TV’s in the head rests
Never wear no vests because I got mad love
I catch respect when other niggas catch slugs
1, 2 I bust shit to load guns to
Beats for the hoodlums
Somebody’s gotta do’em
Fed’s screw 'em
Faggot’s got my whole crib bugged
Mad tapps on the phone cause I deal with the thugs
Drugs?
never
No, the Ice is too clever
I’m overseas
Checkin G’s
Nigga please
Ballin' since the 70's — yeah baby
Blew up in the 80's
Now you niggas hate me
You can’t see me motherfucker your focus is off
You can’t be me motherfucker, you’re broke and you’re soft
Too many niggas try to pert my lifestyle — romancing
I was kickin game while them kids was breakdancing
Overlord — so why the wack niggas ain’t dead?
Probably because my aim is over nigga’s heads/
East coast — west coast, I play the whole map and bounce/
They got a benz but live in their mom’s house…
To all my G’s rock on
Get your ride on — when you hear it
The forbidden Gangland lyric
Player Haters fear it
Get you right up close near it
Possessed by the Eazy-E spirit
Ice-T set the limit
And niggas won’t cross this line
Suicide — and niggas won’t cross this nine
In your mouth
Puffin' with my niggas down south
What the fuck this really all about?
man.
I’m coming out
Front and back, 98 brougham
All you fake G’s stay home
Leave that shit alone
King Tee’s back on the throne
And that nigga on the mic — straight gone
Cra-zy, y’all niggas wanna know the real deal?
I’ll freestyle and smack you in your grill
Bomb lyrics, no special effects or gimmicks
The Syndicate will put you in the mix — biatch…

Check Your Game (traducción)

Son 99 jugadores revisa tu juego
Asegúrate de que los jóvenes respeten tu nombre
Mantenga sus calentadores al alcance de la mano armados y listos
Porque las calles te atraparán deslizándote, rockeándote firme
Cuida tu espalda con tus amigos que sientes que es real
Tus amigos de tu equipo, sí, ellos son los que te hacen
Los imbéciles que consiguieron el veneno de los que odian a los jugadores
Quiero llevarlos afuera y poner algunas babosas en ellos
Cuando necesitan trabajo
Llaman al experto en drogas de cali
Rompiendo en un billete de seiscientos dólares quemado
Buscando seda vida costosa
Fuera del borde, fuera del estado
Tienen que partir el pan, para sho
Necesito más gotas de hielo para el lexo
Briggetts hace estallar cuando estoy bebiendo el mo'
Freelance, tratando de construir una mansión
y permanecer desvanecido
Haz que las azadas caminen desnudas alrededor de mi trasero de cuna...
Cierto, saca la patada remy y deja que los jugadores representen
High Floss True Boss Game y apunta
Estos sucka aspirantes
Nigga, por favor, eres verde
Doblaré azadas en el downlow: bancos obscenos
¿Quieres relajarte con estos niggas? Apuesto a que desearías poder
Y chupar el juego de mi culo como esponjas
Yo corro esto
No puedes joder con el steelo
Ustedes, negros, quieren estar bajos
Cuando estoy en el este toco ceelo
Flujo de fondos
Estafador en serie de una mente de pista
¿Rápido para romper un buster, tu perra soplón?
te quitaré el polvo
Bentley bailando bastardo
Ningún estafador más rápido
Fabricante de juegos
Golpeo a una perra blanca y la rompo
Pero Ice, Chronic me hizo magullar mi cerebro
Pero calmando mi dolor, soy fiel al juego
Tengo mi mente hecha Tengo que ser ese hijo de puta rico
Prepáralo para que mis nietos no sufran
El hummer gordo
El baterista fantástico: ¿cuál es tu elección?
Tratando de encontrar una hermana con una voz
hazla humedecer
Estoy vomitando la W
trayendo problemas a
Los que están a la vista
Rey T y Big Ice
Pero T eso es tropezar y ese no es mi deporte
Prefiero lámpara en mi cuna y voltear el informe de Robb
Y poner mi docena en las calles
Golpea mis latidos
Porque cuando estoy torciendo mis doblajes
nadie puede competir
Imagina esto:
Cien G'lex en tu muñeca
Imagina esto:
Unas diez zanahorias en tu puño
Imagina esto:
Todas las azadas de diez centavos en tu lista
Ja, esa mierda sería agradable
Pero tu nombre no es "Ice", niño...
Enroscaré el silenciador, meceré suavemente
¿Cómo vas a dar un paso hacia mí, chico?
Creciste fuera de mí
TV, películas y discos y giras
Tantos busters usando Versace que ya no lo uso...
Pero esto sera un clasico
Muchas facetas para que te pateen el culo
El alcohólico Don, llámame Rey Trágico
Mírame hablar la magia
Mírame enseñar ese viejo hábito, lleno de estragos
Y Ice modificará la mezcla cuando esté estática.
la gente paga
Solo para que me quede
y decir un verso
Enloqueceré un par de palabras sin ensayar
Entonces estallé
Quiero decir que busto
Desde todos los ángulos
Platino garantizado en tu single
Yo T, realmente debo admitir que estoy bendecido
Master V hace algunos otros televisores de mierda en los reposacabezas
Nunca use chalecos porque tengo un amor loco
Recibo respeto cuando otros niggas atrapan babosas
1, 2 busco mierda para cargar armas a
Golpes para los matones
alguien tiene que hacerlo
Los federales los joden
Faggot tiene toda mi cuna pinchada
Tapps locos en el teléfono porque trato con los matones
¿drogas?
nunca
No, el hielo es demasiado inteligente.
estoy en el extranjero
Comprobando G's
negro por favor
Bailando desde los años 70, sí bebé
Explotó en los años 80
Ahora ustedes negros me odian
No puedes verme, hijo de puta, tu enfoque está apagado
No puedes ser yo hijo de puta, estás arruinado y eres blando
Demasiados niggas intentan pert mi estilo de vida - romance
Estaba pateando el juego mientras los niños bailaban breakdance
Overlord, entonces, ¿por qué los negros locos no están muertos?
Probablemente porque mi objetivo está sobre las cabezas de nigga /
Costa este, costa oeste, juego todo el mapa y rebote/
Tienen un benz pero viven en la casa de su madre...
Para todos mis G's rock on
Ponte en marcha, cuando lo oigas
La letra prohibida de Gangland
Los que odian a los jugadores lo temen
Acérquese a cerca de él
Poseído por el espíritu Eazy-E
Ice-T establece el límite
Y los niggas no cruzarán esta línea
Suicidio, y los niggas no cruzarán este nueve
En tu boca
Puffin' con mis niggas en el sur
¿De qué diablos se trata realmente todo esto?
hombre.
Estoy saliendo
Delantera y trasera, berlina 98
Todos los falsos G se quedan en casa
Deja esa mierda en paz
King Tee está de vuelta en el trono
Y ese negro en el micrófono, se fue directamente
Loco, ¿ustedes niggas quieren saber el trato real?
Haré estilo libre y te golpearé en tu parrilla
Letras bomba, sin efectos especiales ni trucos
The Syndicate te pondrá en la mezcla, biatch...