| Yo Pooh, let’s. | Yo Pooh, vamos. |
| drop. | soltar. |
| some.
| algunos.
|
| Bass, to make the walls shake
| Bajo, para hacer temblar las paredes
|
| and vibrate the floor, just like an earthquake
| y hacer vibrar el suelo, como un terremoto
|
| King Tee is back again, but with a new topic
| King Tee está de regreso, pero con un nuevo tema
|
| I wouldn’t listen too close cause it’s toxic
| No escucharía demasiado cerca porque es tóxico
|
| A new format, complete with the tool
| Un nuevo formato, completo con la herramienta
|
| Even though I transform, I stay cool
| Aunque me transformo, me mantengo fresco
|
| For me to get taken, how would you figure it Right off the bat, if you thought so would be ignorant
| Para mí, si me tomaran, ¿cómo lo pensarías de inmediato, si pensaras que sí sería ignorante?
|
| or just stupid, or cold dumb
| o simplemente estúpido, o frío tonto
|
| I play lead vocals, Pooh plays drums
| Yo toco la voz principal, Pooh toca la batería
|
| Keith does cuts, suckers get torn but
| Keith hace cortes, los retoños se rasgan pero
|
| I gotta break, here comes the horns.
| Tengo que romper, aquí vienen los cuernos.
|
| Bass, to make your heart shiver
| Bajo, para hacer temblar tu corazón
|
| I know you, remember back when I used to wear silver
| Te conozco, recuerdo cuando solía usar plata
|
| but I gave it a toss, cause I was told
| pero lo tiré, porque me dijeron
|
| that you’re not a real b-boy, without real gold
| que no eres un b-boy de verdad, sin oro de verdad
|
| so I, went downtown to see
| así que fui al centro a ver
|
| how much is the thirty inch dookie
| cuanto cuesta el dookie de treinta pulgadas
|
| It’s quite a bit of money for a big gold chain
| Es bastante dinero para una gran cadena de oro.
|
| Throw him a thousand then he hand me some change
| Tírale mil y luego me da algo de cambio
|
| and now I’m cooler, in other words I got it goin
| y ahora estoy más fresco, en otras palabras, lo tengo en marcha
|
| Sway to the side, while I’m showin a professional skill
| Muévete hacia un lado, mientras muestro una habilidad profesional
|
| that I put together with perfection
| que armo con perfeccion
|
| I gotta clear my throat, punch in the horn section!
| ¡Tengo que aclararme la garganta, golpear en la sección de cuernos!
|
| Cause I need some BOOM, to crack the walls
| Porque necesito un poco de BOOM, para romper las paredes
|
| break the windows, shake the room
| romper las ventanas, sacudir la habitación
|
| When I’m done take my photo, this is how it go though
| Cuando termine de tomar mi foto, así es como funciona
|
| King of cool lyrics, and I’m solo
| Rey de letras geniales, y estoy solo
|
| As a rhyme preacher, shoulda been a teacher
| Como predicador de rimas, debería haber sido un maestro
|
| Let the bass reach ya, and let it beat ya Never givin up cause I persist to be the dopest
| Deja que el bajo te alcance, y deja que te golpee Nunca te rindas porque sigo siendo el más tonto
|
| I wouldn’t take it as a gag or a joke it’s
| No lo tomaría como una broma o una broma, es
|
| serious, bass drum kickin like a ninja
| serio, bombo pateando como un ninja
|
| You wanna dance to death, (?) send ya If you say that I’m the coolest I’ll probably say Truly!
| Quieres bailar hasta la muerte, (?) mándalo. Si dices que soy el mejor, probablemente diré ¡De verdad!
|
| But at this time I represent Keith Cooley
| Pero en este momento represento a Keith Cooley
|
| Verse four, the part where I get it off
| Verso cuatro, la parte donde me lo quito
|
| then, try to rush it cause the studio costs
| entonces, trata de apurarte porque el estudio cuesta
|
| I mean the main idea is BASS
| Quiero decir que la idea principal es BASS
|
| and you probably get a bruise when it’s at your face, so don’t get mad or either angry at me
| y probablemente te salga un moretón cuando esté en tu cara, así que no te enojes ni te enojes conmigo
|
| I’m just a lyricist, and my name’s Tee
| Solo soy un letrista, y mi nombre es Tee
|
| The supreme cool kid who puts life in the mic
| El niño genial supremo que pone la vida en el micrófono
|
| I need bass from a drum, to hell with the pipe!
| ¡Necesito un bajo de un tambor, al diablo con la tubería!
|
| Casanova Fly guy, funky fresh in the flesh
| Chico Casanova Fly, funky fresco en la carne
|
| and to those who don’t you best believe I’m the best
| y a los que no creen mejor que soy el mejor
|
| If it’s fashion I’m flashin, just like the drums
| Si es moda, estoy brillando, como la batería
|
| Now Keith! | ¡Ahora Keith! |
| (Yeah) How you livin homes? | (Sí) ¿Cómo vives en las casas? |
| (L-l-like, like this.)
| (L-l-como, así.)
|
| Now everybody in the disco if you’re feelin alright
| Ahora todos en la discoteca si te sientes bien
|
| and you know King Tee’s the MC of the night
| y sabes que King Tee es el MC de la noche
|
| Don’t front, get up, let me know what’s happenin
| No enfrentes, levántate, déjame saber qué está pasando
|
| Keith does the scratchin for the King Tee’s rappin
| Keith hace el scratchin para el rappin de King Tee
|
| I’m from Compton though, I travelled the nation
| Sin embargo, soy de Compton, viajé por todo el país.
|
| and from every different state I get different condescation
| y de cada estado diferente obtengo una condescación diferente
|
| I’m the so just give me some space
| Soy el, así que solo dame un poco de espacio
|
| Back up and just let | Retrocede y deja que |