| I’ma bust it off like this for Compton
| Voy a romperlo así por Compton
|
| Yo! | ¡Yo! |
| Whassup? | ¿Qué pasa? |
| Yo. | Yo. |
| what’s happenin, what’s happenin?
| que pasa, que pasa?
|
| E-Swift, you cuttin the records nice boy
| E-Swift, estás cortando los registros, buen chico
|
| DJ Pooh whassup man? | DJ Pooh, ¿qué pasa, hombre? |
| We all chillin
| todos nos relajamos
|
| Yo, yo, J-Ro's in the house, we all cold coolin out y’knahmsayin?
| Yo, yo, J-Ro está en la casa, todos nos estamos enfriando, ¿sabes?
|
| And I’mma bust it off like this for Compton
| Y voy a romperlo así por Compton
|
| Look who sprung up, comin the fuck up
| Mira quién surgió, viene a la mierda
|
| I came in the place to let you know what’s up
| Entré en el lugar para hacerte saber lo que pasa
|
| With a bunch of trunk jewerly
| Con un montón de joyas de baúl
|
| Two or three fat gold chains, ring plates with my name on 'em
| Dos o tres gruesas cadenas de oro, placas de anillo con mi nombre en ellas
|
| Yeah I rhyme fly, real fly Hobbes
| Sí, rimo volar, volar real Hobbes
|
| I wear Nike’s cause I run from the cops
| Uso Nike porque huyo de la policía
|
| Pops taught me lots he said «Toys are for tots»
| Papá me enseñó muchas cosas, dijo: "Los juguetes son para los niños".
|
| At four, bought me a box, when I was six I wore a jock
| A las cuatro, me compré una caja, cuando tenía seis usaba un suspensorio
|
| Cause, my jimmy was gettin kinda big
| Porque, mi jimmy se estaba poniendo un poco grande
|
| At nine I was a kid but I took my first swig
| A los nueve era un niño pero tomé mi primer trago
|
| Hugged that Olde English beer
| Abracé esa cerveza Olde English
|
| So my peers wouldn’t think that I was queer
| Para que mis compañeros no pensaran que yo era queer
|
| Yeah, right off I got the title of a gangsta
| Sí, de inmediato obtuve el título de un gangsta
|
| Pranksters run because they know that there ain’t a
| Los bromistas corren porque saben que no hay
|
| Person, runnin a verse on like this, hahahaha.
| Persona, corriendo un verso así, jajajaja.
|
| Whassup? | ¿Qué pasa? |
| This at your own risk, sucker
| Esto es bajo tu propio riesgo, tonto
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk! | ¡Esto es bajo tu propio riesgo! |
| Uhh!
| ¡Eh!
|
| «Marley Marl remix.» | «Remezcla de Marley Marl.» |
| This at your own risk SUCKER!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo, IMPERDIBLE!
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| People always say, «Are you the King of the West?»
| La gente siempre dice: «¿Eres el Rey de Occidente?»
|
| But there’s always some pest who try to put you to the test
| Pero siempre hay alguna plaga que intenta ponerte a prueba
|
| Even though, they know I’m King, I’m on a higher level
| Aunque saben que soy el rey, estoy en un nivel superior
|
| I even dust the church and sold they soul to the devil
| Incluso desempolvé la iglesia y vendí su alma al diablo
|
| I mean really, how you think I’m livin?
| Quiero decir realmente, ¿cómo crees que estoy viviendo?
|
| On the strength I’m livin like Thanksgiving
| En la fuerza que estoy viviendo como el Día de Acción de Gracias
|
| So yo, whassup turkey, tryin to jerk me?
| Entonces, ¿qué pasa pavo, tratando de masturbarme?
|
| Your rhymes don’t work see, you can’t hurt T
| Tus rimas no funcionan mira, no puedes lastimar a T
|
| The almighty individual, you said you knew
| El individuo todopoderoso, dijiste que sabías
|
| But I don’t think you really know about
| Pero no creo que realmente sepas sobre
|
| The K-I-N-G super cool mack daddy
| El mack daddy súper genial de K-I-N-G
|
| I drive a Caddy, and I’m livin fatly
| Conduzco un Caddy, y estoy viviendo fatalmente
|
| Had me on stage in a rage
| Me tenía en el escenario con rabia
|
| Yellin was what ya know, that’s how I get paid
| Yellin era lo que ya sabes, así es como me pagan
|
| Made my mark but rappers still insist, to diss
| Hice mi marca, pero los raperos aún insisten, para disentir
|
| But yo it’s at your own risk sucker
| Pero tú, es bajo tu propio riesgo, tonto
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk! | ¡Esto es bajo tu propio riesgo! |
| C’mon, SUP?
| Vamos, SUP?
|
| «Marley Marl remix.» | «Remezcla de Marley Marl.» |
| — «Marley Marl remix single of.»
| — «Marley Marl remix sencillo de.»
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| Bust the break!
| ¡Rompe el descanso!
|
| Verse three!
| ¡Verso tres!
|
| Is another one for those to remember
| Es otro para aquellos a recordar
|
| King Tee is the champ, smashin all contenders
| King Tee es el campeón, aplastando a todos los contendientes
|
| For those who disbelieve, just step in my direction
| Para aquellos que no creen, simplemente den un paso en mi dirección
|
| I’m snappin arms, legs and even necks and
| Estoy rompiendo brazos, piernas e incluso cuellos y
|
| Suckers who thrive to drive me crazy
| Chupones que prosperan para volverme loco
|
| You know the ones who front tryin to amaze me
| Ya conoces a los que tratan de sorprenderme
|
| Take it as a warnin cause I’m hopin that you don’t diss
| Tómalo como una advertencia porque espero que no te molestes.
|
| But get a load of this, it’s at your own risk.
| Pero obtén un montón de esto, es bajo tu propio riesgo.
|
| Sucker!
| ¡Ventosa!
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| C’mon get funky, get, get funky
| Vamos, ponte funky, ponte, ponte funky
|
| C’mon c’mon get funky
| Vamos, vamos, ponte funky
|
| Ahh oh, ohh yeah get funky
| Ahh oh, ohh sí ponte funky
|
| Aww ooooooh shit! | Aww ooooooh mierda! |
| This at your own risk
| Esto es bajo tu propio riesgo
|
| (This at your own risk suckers)
| (Esto es bajo su propio riesgo, tontos)
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| Yeah, E-Swi.
| Sí, E-Swi.
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| Ahhh.
| Ahhh
|
| «This at your own risk.» | «Esto es bajo tu propio riesgo». |
| This at your own risk!
| ¡Esto es bajo tu propio riesgo!
|
| Aww you’re doggin it man
| Aww lo estás persiguiendo hombre
|
| «This at your own risk.»
| «Esto es bajo tu propio riesgo».
|
| SEE-YA! | ¡NOS VEMOS! |