Traducción de la letra de la canción A Hoe B-4 Tha Homie - Ice Cube, King Tee

A Hoe B-4 Tha Homie (original)

Yo nigga, let’s go scoop up some of these hoes at the 'Paradise', man
Hey man, ah — I’m engaged now, man
What?
I’m engaged
To that bitch?
Aw man, don’t be talkin about my woman like that
Oh, now you’re gon' trip on me
Wait, wait, hold up, hold up
How you gon' go and put a hoe before me?
When I’m the one that helped your broke ass on the streets
'Damn, I’m starvin, what you got to eat?
I’m short, I need a place to sleep'
Oh, but amnesia, that damn skeezer
Made you forget who was down witcha
I thought birds of a feather flock together
And don’t a damn thing change but the weather
But now I know the real, I guess I had it all wrong
We used to hit the Ides until the shit was all gone
Where was she when you needed niggas off your ass
And who’d you come to get to go blast?
Not that once-a-month-bleedin, always on her knees
Suckin every Tom, Dick and Harry like a berry
I seen her with a trick at the Motel 6
And you still tryin to get that bitch afro fixed
She got you by the nuts, playin' with your wiener
Wrapped around her finger when the last time you seen her
Well, when you do, bust her lip
And if you don’t, you’se a bitch
So sit down when you piss, muthafucka
(It's a shame, but it ain’t no thang to me) --] Deadly Threat
The bitch got you gone, talkin on a phone
Tellin muthafuckas when you see me, it’s on
But little do he know that she a zero
And I’m still her favorite superhero
See, I got the 411 on a hoe
Just like I was tellin you before
You’re just a piece of the mission
Guess where her lips been?
I told you don’t be kissin, but you don’t listen
Yeah, Jaws (Jaws) Jaws the only hoe I ever saw
That could suck a basketball through a straw
She don’t like niggas with Nissan trucks
Unless they got the monster bumps
That’s right, honey bunny’s money-hungry
And she’ll frame ya, she’s out to getcha
Get the picture, cause the bitch’ll
Take you for a long-ass ride like the hitcher
So don’t be surprised if they find you in a ditch
With your guts hangin out lookin like Top Ramen
And when I see the bitch, I’m bombin
Cause she’s a false tenderoni, plus tossed bologna
And she ain’t your hoe, she’s a hoe
Don’t put a hoe before the homie
(A yo bitch, you better tell em) --] Ice Cube
Who’s wearin the pants, who’s wearin the pants, nigga?
If you ask me, I think that her dick is bigger
Than your little dick, and I’m tellin you, Jay
The bitch got you locked down like Pelican’s Bay
Now I told you if you fuck with the hoe
She’s guaranteed to have you trippin
And me and you set-trippin
I told my muthafuckin crew
To kidnap the hoe, and they came back with you
I can’t fade a nigga that’s bitch-made
Kool-Aid pumpin, tell a bitch somethin
She’ll have your ass cookin dinner
While she’s lettin every nigga in her hood run up in her
Got you runnin like Bruce Jenner, and the hoe be
Pussy-whippin your ass like Toby
Now you act like you don’t know me
Only a mark’ll put a ho before the homies
One of these muthafucka’s different
Yeah
Tell me a secret
Not just any secret
Just answer one question for me, baby:
Do you love me?
I love you
Very, very, very, very much
Baby
Can I come pick you up and take you shoppin?
Spend all my money…
Soon as I get home from work
I love you
I love you

(traducción)

Yo nigga, vamos a recoger algunas de estas azadas en el 'Paradise', hombre
Hola hombre, ah, estoy comprometido ahora, hombre
¿Qué?
Estoy comprometida
¿A esa perra?
Oh hombre, no hables así de mi mujer
Oh, ahora vas a tropezar conmigo
Espera, espera, espera, espera
¿Cómo vas a ir y poner una azada delante de mí?
Cuando yo soy el que ayudó a tu trasero roto en las calles
'Maldita sea, me muero de hambre, ¿qué tienes para comer?
Soy bajito, necesito un lugar para dormir'
Oh, pero amnesia, ese maldito skeezer
Te hizo olvidar quién estaba abajo.
Pensé que los pájaros del mismo plumaje se juntan
Y no cambia nada, excepto el clima
Pero ahora sé lo real, supongo que lo entendí todo mal
Solíamos ir a los idus hasta que la mierda se había ido
¿Dónde estaba ella cuando necesitabas niggas fuera de tu trasero?
¿Y a quién viniste a buscar para explotar?
No es que sangra una vez al mes, siempre de rodillas
Chupando a cada Tom, Dick y Harry como una baya
La vi con un truco en el motel 6
Y todavía estás tratando de arreglar a esa perra afro
Ella te agarró de las nueces, jugando con tu salchicha
Envuelto alrededor de su dedo la última vez que la viste
Bueno, cuando lo hagas, rómpele el labio.
Y si no lo haces, eres una perra
Así que siéntate cuando orines, muthafucka
(Es una pena, pero no me importa nada) --] Amenaza mortal
La perra te atrapó, hablando por teléfono
Tellin muthafuckas cuando me ves, está en
Pero poco sabe él que ella es un cero
Y sigo siendo su superhéroe favorito.
Mira, tengo el 411 en una azada
Justo como te estaba diciendo antes
Eres solo una pieza de la misión
¿Adivina dónde han estado sus labios?
Te dije que no te besaras, pero no escuchas
Sí, Tiburón (Tiburón) Tiburón, la única azada que vi
Eso podría chupar una pelota de baloncesto a través de una pajita
A ella no le gustan los negros con camiones Nissan
A menos que tengan los golpes de monstruo
Así es, Honey Bunny tiene hambre de dinero
Y ella te incriminará, ella quiere atraparte
Hazte una idea, porque la perra
Llevarte a dar un paseo largo como el autoestopista
Así que no te sorprendas si te encuentran en una zanja
Con tus tripas pasando el rato luciendo como Top Ramen
Y cuando veo a la perra, estoy bombardeando
Porque ella es una falsa tenderoni, además de bolonia arrojada
Y ella no es tu azada, es una azada
No pongas una azada antes que el homie
(Una perra, será mejor que les digas) --] Ice Cube
¿Quién lleva los pantalones, quién lleva los pantalones, nigga?
Si me preguntas, creo que su polla es más grande.
Que tu pequeño pene, y te lo digo, Jay
La perra te encerró como Pelican's Bay
Ahora te dije si jodes con la azada
Ella está garantizada para hacerte tropezar
Y tú y yo nos tropezamos
Le dije a mi muthafuckin tripulación
Para secuestrar la azada, y volvieron contigo
No puedo desvanecer a un negro que está hecho de perra
Kool-Aid bombeando, cuéntale algo a una perra
Ella tendrá tu trasero cocinando la cena
Mientras ella deja que todos los negros de su barrio se acerquen a ella
Te tengo corriendo como Bruce Jenner, y la azada
Coño azotando tu culo como Toby
Ahora actúas como si no me conocieras
Solo una marca pondrá un ho antes de los homies
Uno de estos muthafucka's diferentes
sí
Dime un secreto
No cualquier secreto
Sólo responde una pregunta para mí, bebé:
¿Me amas?
Te quiero
Mucho, mucho, mucho, mucho
Bebé
¿Puedo ir a recogerte y llevarte de compras?
Gastar todo mi dinero...
Tan pronto como llegue a casa del trabajo
Te quiero
Te quiero