Traducción de la letra de la canción Diss You - King Tee

Diss You (original)

Excuse me, lady, you’re lookin real nice
Where you been, I been lookin for you all my life
So how’s about lunch with a winner?
Then again it’s kinda late, so what’s up with dinner?
At my place or my place or my place or my place
By the fireplace or the candle light
About 7, or make that 8 o’clock tonight
Make up your mind, let’s wine and dine
Get with me or back up off my line
Cause I can’t wait for you to call me
You’re steppin on your suit the very second you saw me
I thought you said that I’m the only one
That can send chills up and down your — ehm
Gold rings and estate, too
(Hello, is this you?)
Man, I should diss you
Yo, I been waitin all night long
And you didn’t even ring my phone
I should diss you
Since you tried to play me like booty
I just feel that it’s my duty
I should diss you
So don’t give me no excuse
But before I cut you loose
I should diss you
And there’s nothin you can say
And there’s nothin you can do
I’mma diss you
I’mma diss you
Diss you
You claimed you would stick like SuperGlue
But you’re low, down and dirty, so I’m dissin you
Yeah, I’m dissin you, I won’t be missin you
I won’t be kissin you, I hope you’re listenin, too
Cause I realized that I’m real fly
So (see ya) later (bye)
Cause you only get one chance at this
You played me wrong, so I’mma diss you, miss
For the fact that you thought that I could get done
The K-i-n-g Tee ain’t the one
So miss me with all that stuff you’re talkin
I know you’re sorry, but keep on walkin
On about your business, I’m almost finished
Tyin up loose ends, and
Let the door hitcha where the dog should bitcha
Even though I should dissed you
I shoulda dissed you

(traducción)

Disculpe, señora, se ve muy bien
Donde has estado, te he estado buscando toda mi vida
Entonces, ¿qué tal almorzar con un ganador?
Por otra parte, es un poco tarde, entonces, ¿qué pasa con la cena?
En mi lugar o mi lugar o mi lugar o mi lugar
Junto a la chimenea o a la luz de las velas
Alrededor de las 7, o que sean las 8 en punto esta noche
Decídete, bebamos y cenemos
Consígueme o haz una copia de seguridad fuera de mi línea
Porque no puedo esperar a que me llames
Estás pisando tu traje en el segundo que me viste
Pensé que habías dicho que soy el único
Eso puede enviar escalofríos hacia arriba y hacia abajo, ehm
Anillos de oro y bienes también
(Hola, ¿eres tú?)
Hombre, debería insultarte
He estado esperando toda la noche
Y ni siquiera llamaste a mi teléfono
debería despedirte
Desde que trataste de jugar conmigo como botín
Siento que es mi deber
debería despedirte
Así que no me des ninguna excusa
Pero antes de que te suelte
debería despedirte
Y no hay nada que puedas decir
Y no hay nada que puedas hacer
te voy a insultar
te voy a insultar
te insulto
Dijiste que te quedarías como SuperGlue
Pero eres bajo, deprimido y sucio, así que te estoy despreciando
Sí, te estoy despreciando, no te extrañaré
No te besaré, espero que también estés escuchando
Porque me di cuenta de que soy una verdadera mosca
Así que (nos vemos) más tarde (adiós)
Porque solo tienes una oportunidad en esto
Me jugaste mal, así que te insultaré, señorita
Por el hecho de que pensaste que podría terminar
La camiseta K-i-n-g no es la indicada
Así que extráñame con todas esas cosas que estás hablando
Sé que lo sientes, pero sigue caminando
Hablando de tu negocio, ya casi termino
Atando cabos sueltos, y
Deja que la puerta se enganche donde el perro debería molestar
Aunque debería despreciarte
Debería haberte despreciado