Traducción de la letra de la canción Mind over Matter - Ice T

Mind over Matter (original)

It’s been a long while
Since I hit ya with freestyle
High tech selections
From the vaults of the Ice files
Kick back relax
And watch as I melt wax
Don’t ever let a borther llike me Ride a dope track
Cause once I hit it with the vocltone
It’s mine, have motherfuckers
Rush’n to rewind
Cause I’ll flow slow
And still twist your tongues up Rock the house from night
Till the sun’s up Cause it relly ain’t
How much you say
it’s what you sy I got no fuckin’time on the mic
To play
I write rhymes
With addition and algebra
Mental geometry
Don’t even come at me Talk’n that weak and
Popin’that bullshit
Get out my face
A fool could get his head split
A lot of doubters
Said it couldn’t be done by me them same suckers
Are now lookin’from under me Wonder’n what i did
I didn’t play myself kid
I respected my faans
And made the high bid
Sometimes I write my rhymes
At night and fall asleep
Wake up with new techniques
Grab the pen
And place it on some loose leaf
Nothin’soft, always the tough meat
The white paper and
Blue lines excite my mind
Not allow’n me to stop the rhyme
Until the whole motherfuckin'
Book’s complete
Then I write on the
Back of the sheets
I maade promise
To my brothers in street crime
We’d get paid with the use
Of a sweet rhyme
We put our minds together
Made the tracks clever
Now we’re checkin'
More bank than ever
Mind over matter
I can drop rhymes in twos,
And threes and fours
nd still have much shit
Left for encores
Cause once my mind locks
In on a dope idea
Mothercukin’ducks
Should stand clear
Cause I’m a hit the topic point blank
It’s jail ya better keep your shank
Cause I got mine
And I’m out on a solo creep
(Uggga!) Your face hits the concrete
You wanna roll
With the niggas that don’t play
I think you got false courge
Get out my damn way
Cause the car I’m in Is rollin’full of men
No kids or boys, E got the Mac 10
Islam’s got the Zulu Nation back up DJ Aladdin’s who
Hooked the fuckin’track up Syndicate’s make’n the move
With the ski masks
And I’m house’n the long cash
So now you realize
You underestimated the Ice
You thought that I was OK
But now you realize I’m nice
But that’s alright
Cause I knew I’d mke it in the end
Those who like me now
Might not of liked me then
But I’m a keep impressin'
Stressin’my lesson
And keep motherfuckers guessin'
Armor plate my mind
With walls and shields
As I escape from the killing fields
Mind over matter
Wise up Move the tempo of this hype groove
You know this shit is dope
So what you try’n to prove
Vu’s max as Evil E My niggaa dogs the wax
My brain’s a handgrenade-catch
I’m a hit you with an over load
Of bottomless thought
Reversin’all the shit you’re taught
Then throw words at you
Syl-la-ble-at-a-time
Your brain recites the rhyme
No matter what you do The power’s over you
when you sleep
You’ll be say’n these rhymes too
Cause the brain has the power
To control all
Think positive
You’ll be unable to fall
Brain cells swell
Thought process becomes a trance
Makes you feel posessed to dance
I’ll say I want a million
My mind is so deep
I’ll be bustin’a check for it next week

(traducción)

ha pasado mucho tiempo
Desde que te golpeé con estilo libre
Selecciones de alta tecnología
De las bóvedas de los archivos de hielo
relajarse relajarse
Y mira como derrito cera
Nunca dejes que un hermano como yo ande en una pista de drogas
Porque una vez que lo golpeé con el vocltone
es mio, ten hijos de puta
Rush'n para rebobinar
Porque fluiré lento
Y aún retuercen la lengua Rock the house from night
hasta que salga el sol porque realmente no lo es
cuanto dices
es lo que piensas, no tengo maldito tiempo en el micrófono
Para jugar
yo escribo rimas
Con suma y álgebra
geometría mental
Ni siquiera me vengas Hablando tan débil y
Explotando esa mierda
Fuera de mi cara
Un tonto podría partirse la cabeza
Un montón de dudas
Dijo que no podía ser hecho por mí, esos mismos tontos
Ahora están mirando desde debajo de mí. Me pregunto qué hice.
No me hice el chico
yo respetaba a mis fans
E hizo la oferta más alta
A veces escribo mis rimas
Por la noche y conciliar el sueño
Despierta con nuevas técnicas
toma la pluma
Y colócalo en alguna hoja suelta
Nada suave, siempre la carne dura
El libro blanco y
Las líneas azules excitan mi mente
No me permitas detener la rima
Hasta que todo el maldito
libro completo
Luego escribo en el
Dorso de las sábanas
hice una promesa
A mis hermanos en la delincuencia callejera
Nos pagarían con el uso
De una dulce rima
Ponemos nuestras mentes juntas
Hice las pistas inteligentes
Ahora estamos revisando
Más banco que nunca
Mente sobre materia
Puedo soltar rimas de dos en dos,
Y tres y cuatro
y todavía tengo mucha mierda
Izquierda para bises
Porque una vez que mi mente se bloquea
En una idea genial
Patos hijos de puta
debe quedar claro
Porque soy un golpe en el tema en blanco
Es la cárcel, es mejor que te quedes con tu pierna
Porque yo tengo el mio
Y estoy fuera en un asqueroso solitario
(¡Uggga!) Tu cara golpea el concreto
quieres rodar
Con los negros que no juegan
Creo que tienes falsa valentía
Sal de mi maldito camino
Porque el auto en el que estoy está rodando lleno de hombres
Sin niños ni chicos, E tiene la Mac 10
El Islam tiene a la Nación Zulu respaldada DJ Aladdin's who
Enganché el puto seguimiento de Syndicate's make'n the move
Con los pasamontañas
Y yo soy house'n the long cash
Así que ahora te das cuenta
Subestimaste el hielo
Pensaste que yo estaba bien
Pero ahora te das cuenta de que soy agradable
pero eso está bien
Porque sabía que lo haría al final
Los que me quieren ahora
Podría no haberme gustado entonces
Pero sigo impresionando
Estresando mi lección
Y mantén a los hijos de puta adivinando
Placa de armadura mi mente
Con muros y escudos
Mientras escapo de los campos de exterminio
Mente sobre materia
Sabio Mueve el tempo de este hype groove
Sabes que esta mierda es droga
Entonces, lo que intentas probar
El máximo de Vu como Evil E My niggaa persigue la cera
Mi cerebro es una granada de mano
Te golpeé con una sobrecarga
De pensamiento sin fondo
Reversin'all la mierda que te enseñan
Entonces arrojarte palabras
Syl-la-ble-a-la-vez
Tu cerebro recita la rima
No importa lo que hagas, el poder está sobre ti
cuando duermes
También dirás estas rimas
Porque el cerebro tiene el poder
Para controlar todo
Piensa positivo
No podrás caer
Las células cerebrales se hinchan
El proceso de pensamiento se convierte en un trance
Te hace sentir poseído para bailar
Diré que quiero un millón
Mi mente es tan profunda
Estaré bustin'a cheque por él la semana que viene