Letras de Brücke - Ich + Ich

Brücke (original)

Ich bin geboren und soll siegen
Genau nach Plan und Zug um Zug
Und trotzdem werd' ich nie genügen
Denn es ist nie genug
Ich bin gekommen, um zu fliegen
Höher und schneller jedes Mal
Und trotzdem wird es nie genügen
Weil ich schon immer tiefer fall'
Besuchst du mich unter der Brücke?
Bist du noch da, wenn ich’s nicht schaff'?
Bringst du mir eine warme Decke?
Und wachst du über meinen Schlaf
Wenn ich ganz unten wieder aufwach'
Von allen Freunden längst getrennt
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?
Ich bin gekommen, um zu rennen
Getrieben und gehetzt
Ich kann das Ziel nicht mehr erkennen
Hoch auf dem Seil und ohne Netz
Ich bin gebor’n, im weit zu springen
Ich will die Hürden überstehen
Es wird mir nicht gelingen
Weil ich schon den Abgrund seh'
Besuchst du mich unter der Brücke?
Bist du noch da, wenn ich’s nicht schaff'?
Bringst du mir eine warme Decke?
Und wachst du über meinen Schlaf
Wenn ich ganz unten wieder aufwach'
Von allen Freunden längst getrennt
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?
In mir ist ein Bild
Und es rettet mich
Und wenn ich nicht weiter weiß
Denk' ich an dich
Besuchst du mich unter der Brücke?
Bist du noch da, wenn ich’s nicht schaff'?
Bringst du mir eine warme Decke?
Und wachst du über meinen Schlaf
Wenn ich ganz unten wieder aufwach'
Von allen Freunden längst getrennt
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?
Ich besuch' dich unter der Brücke
Ich bin noch da, wenn du’s nicht schaffst
Ich bring' dir eine warme Decke
Ich wache über deinen Schlaf

(traducción)

Nací y venceré
Exactamente de acuerdo al plan y paso a paso
Y sin embargo, nunca seré suficiente
Porque nunca es suficiente
vine a volar
Más alto y más rápido cada vez
Y sin embargo, nunca será suficiente
Porque siempre caigo más profundo
¿Me visitarás bajo el puente?
¿Sigues ahí si no puedo ir?
¿Puedes traerme una manta caliente?
Y velas por mi sueño
Cuando me despierto desde el fondo
Separado de todos los amigos hace mucho tiempo
¿Estarás a mi lado por un tiempo más?
¿Y si ya nadie me conoce?
vine a correr
Conducido y apresurado
ya no puedo ver el objetivo
Alto en la cuerda y sin red
Nací para saltar lejos
quiero superar los obstaculos
no tendré éxito
Porque ya veo el abismo
¿Me visitarás bajo el puente?
¿Sigues ahí si no puedo ir?
¿Puedes traerme una manta caliente?
Y velas por mi sueño
Cuando me despierto desde el fondo
Separado de todos los amigos hace mucho tiempo
¿Estarás a mi lado por un tiempo más?
¿Y si ya nadie me conoce?
Dentro de mí hay una imagen
y me salva
Y si no sé qué hacer a continuación
Pienso en ti
¿Me visitarás bajo el puente?
¿Sigues ahí si no puedo ir?
¿Puedes traerme una manta caliente?
Y velas por mi sueño
Cuando me despierto desde el fondo
Separado de todos los amigos hace mucho tiempo
¿Estarás a mi lado por un tiempo más?
¿Y si ya nadie me conoce?
Te visitaré debajo del puente.
Todavía estoy allí si no puedes hacerlo
Te traeré una manta caliente.
vigilo tu sueño