Traducción de la letra de la canción Ich atme ein, ich atme aus - Ich + Ich

Ich atme ein, ich atme aus (original)

Ich bleib hier in meinem Zimmer
Und ich komm da nicht mehr raus
Ich will nicht in deine Welt
Denn meine sieht ganz anders aus
Und so sicher, wie du sprichst
Und so locker, wie du bist
So bin ich nicht
Ich bleib hier in meinem Zimmer
Und ich deck mich nochmal zu Mit unsichtbarer Tinte schreib ich
An die Wand: «Lass mich in Ruh»
Mein Universum ist verschneit
Du vergeudest deine Zeit
Tut mir leid
Ich atme ein
Ich atme aus
Ich lös ein Rätsel
Und ich krieg’s nicht raus
Ich atme ein
Ich atme aus
Ich geb den Dingen neue Namen
Und mir auch
Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
Ich bin nur kurz hier
Ich bin anderswo zuhaus
Wenn du mir nah sein willst
Sei still und sitz ruhig neben mir
Folge deinem Atem
Und hör auf zu diskutieren
Mach die Augen auf, sieh hin
Halt mich aus, wie ich grad bin
Mehr ist nicht drin
Ich atme ein
Ich atme aus
Ich lös ein Rätsel
Und ich krieg’s nicht raus
Ich atme ein
Ich atme aus
Ich geb den Dingen neue Namen
Und mir auch
Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
Ich bin nur kurz hier
Ich bin anderswo zuhaus
Tut mir leid
Halt mich aus, wie ich grad bin
Mehr ist nicht drin
Ich schließ mich an Ich schließ mich aus
Ich bin nur kurz hier
Ich bin anderswo zuhaus

Ich atme ein, ich atme aus (traducción)

me quedo aquí en mi habitación
Y ya no puedo salir de ahí
No quiero estar en tu mundo
Porque el mío se ve completamente diferente.
Y tan seguro como hablas
Y tan relajado como tú
No soy así
me quedo aquí en mi habitación
Y me vuelvo a tapar, escribo con tinta invisible
En la pared: "Déjame en paz"
mi universo esta nevado
Estás perdiendo tu tiempo
Lo siento
respiro
exhalo
resuelvo un acertijo
Y no puedo entenderlo
respiro
exhalo
doy a las cosas nuevos nombres
Y yo también
Me uno Me excluyo
Solo estoy aquí por un corto tiempo
estoy en casa en otro lugar
Si quieres estar cerca de mí
Quédate quieto y siéntate en silencio a mi lado
sigue tu respiración
y deja de discutir
Abre los ojos, mira
Abrázame como estoy ahora
No hay nada mas
respiro
exhalo
resuelvo un acertijo
Y no puedo entenderlo
respiro
exhalo
doy a las cosas nuevos nombres
Y yo también
Me uno Me excluyo
Solo estoy aquí por un corto tiempo
estoy en casa en otro lugar
Lo siento
Abrázame como estoy ahora
No hay nada mas
Me uno Me excluyo
Solo estoy aquí por un corto tiempo
estoy en casa en otro lugar