Traducción de la letra de la canción Ich fürchte mich - Ich + Ich

Ich fürchte mich (original)

Ich fürchte mich, wenn du nicht neben mir stehst
Ich schlafe nicht, wenn du nicht neben mir schläfst
Ich lache nicht, wenn du nicht neben mir lachst
Ich bin ganz still und mache nichts
Ich spreche nicht, wenn du nicht mit mir sprichst
Ich esse nicht, wenn du nicht neben mir isst
Ohne dich ist mir alles fremd
Das musst du doch wissen
Denn du hast mich gezähmt
Ich hab' vergessen, wie das ist, wenn du nicht da bist
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt
Komm her und sag, dass es nicht wahr ist
Und du an meiner Seite für immer bist
Ich fürchte mich, wenn du nicht neben mir stehst
Ich schlafe nicht, wenn du nicht neben mir schläfst
Ich lache nicht, wenn du nicht neben mir lachst
Ich bin ganz still und mache nichts
Ich spreche nicht, wenn du nicht mit mir sprichst
Ich esse nicht, wenn du nicht neben mir isst
Ohne dich ist mir alles fremd
Das musst du doch wissen
Denn du hast mich gezähmt
Es kann nicht sein, dass du mich einfach loslässt
Allein verlaufe ich mich wie ein Kind
Du musst doch seh’n, dass die Gefahr zu groß ist
Und ich mich nie mehr wiederfind'
Ich fürchte mich (fürchte mich)
Ich schlafe nicht (schlafe nicht)
Ich lache nicht (lache nicht)
Ich bin ganz still
Und mache nichts
Ich spreche nicht (spreche nicht)
Ich esse nicht (esse nicht)

Ich fürchte mich (traducción)

tengo miedo cuando no estas a mi lado
No duermo si tu no duermes a mi lado
No me río a menos que te rías a mi lado
soy muy callado y no hago nada
No hablo si tu no me hablas
No comeré a menos que comas a mi lado.
Todo me es extraño sin ti
tienes que saber esto
porque me domesticaste
Olvidé cómo es cuando no estás
No puedo creer que me dejes
Ven aquí y di que no es verdad
Y tu estas a mi lado para siempre
tengo miedo cuando no estas a mi lado
No duermo si tu no duermes a mi lado
No me río a menos que te rías a mi lado
soy muy callado y no hago nada
No hablo si tu no me hablas
No comeré a menos que comas a mi lado.
Todo me es extraño sin ti
tienes que saber esto
porque me domesticaste
No puede ser que solo me dejes ir
Solo me pierdo como un niño
Debes ver que el peligro es demasiado grande
Y nunca me encontraré de nuevo
tengo miedo (tengo miedo)
No duermo (no duermo)
No me río (no me río)
soy muy callado
y no hacer nada
Yo no hablo (no hablo)
Yo no como (no como)