Traducción de la letra de la canción Nur jemand den ich kannte - Ich + Ich

Nur jemand den ich kannte (original)

langer zeit fuhren wir jede nacht im selben boot
wir hatten viel spass
ich war die stewardess und du der pilot
vor langer zeit war ich von dir elektrisiert
dein name war auf meinem herzen tätowiert
heut bin ich froh, wenn ich so vor dir steh
der schmerz ist weg, ich dreh mich um geh
das ist ok, das ist ok
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
erinner mich nicht mehr
vor langer zeit warst du cool und ein exot
wir hatten viel spaß
und unsre fahnen wehten rot
vor langer zeit fuhrst du auf meiner energie
bis an den rand, bis an den rand der psychatrie
heut bin ich froh, wenn ich so vor dir steh
der schmerz ist weg, ich dreh mich um geh
das ist ok, das ist ok
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
erinner mich nicht mehr
du bist nur jemand,
du bist nur jemand, du bist nur jemand
du bist nur jemand, den ich kannte
das ist lange her
du bist nur jemand, den ich kannte
ich erinner mich nicht mehr
ich erinner mich nicht mehr;
ich erinner mich nicht mehr;
ich erinner mich nicht mehr

Nur jemand den ich kannte (traducción)

durante mucho tiempo montamos en el mismo barco todas las noches
Nos divertimos mucho
yo era la azafata y tu el piloto
hace mucho tiempo estaba electrificado por ti
tu nombre se tatuo en mi corazon
Hoy soy feliz cuando me paro frente a ti así
el dolor se ha ido, me doy la vuelta y voy
eso está bien, eso está bien
solo eres alguien que conocí
eso fue hace mucho tiempo
solo eres alguien que conocí
no recuerdo mas
hace mucho tiempo eras cool y exotico
Nos divertimos mucho
y nuestras banderas ondeaban rojas
hace mucho tiempo te montaste en mi energía
al borde, al borde de la psiquiatría
Hoy soy feliz cuando me paro frente a ti así
el dolor se ha ido, me doy la vuelta y voy
eso está bien, eso está bien
solo eres alguien que conocí
eso fue hace mucho tiempo
solo eres alguien que conocí
no recuerdo mas
eres solo alguien
solo eres alguien, solo eres alguien
solo eres alguien que conocí
eso fue hace mucho tiempo
solo eres alguien que conocí
no recuerdo
ya no recuerdo;
ya no recuerdo;
no recuerdo