Traducción de la letra de la canción Schütze mich - Ich + Ich

Schütze mich (original)

Schütze mich vor Größenwahn und Arroganz
Halt mich fern von falschem Glanz
Mach mein Ego sanft und rein
Lass mich wie klares Wasser sein
Schütze mich vor Eifersucht und Neid
Gib mir Geduld und auch mehr Zeit
Lass mich die Drogen überseh'n
Und lass John Lennon wieder aufersteh’n
Ich wär' gern besser, als ich bin
Ist nicht schlimm, ich krieg’s nicht hin
Dafür zünd' ich die Kerzen dann
Von beiden Seiten an
Schütze mich vor Überheblichkeit
Lass meinen Blick offen und weit
Ich weiß genau, um was es geht
Dass es sich nur um Liebe dreht
Ich wär' gern besser, als ich bin
Ist nicht schlimm, ich krieg’s nicht hin
Dafür zünd' ich die Kerzen dann
Von beiden Seiten an
Ich weiß genau, um was es geht
Dass es sich nur um Liebe dreht
Wo immer du auch bist
Es ist okay, so wie es ist
Und so zünd' ich die Kerzen dann
Wieder von beiden Seiten an

Schütze mich (traducción)

Protégeme de la megalomanía y la arrogancia
Mantenme alejado del falso glamour
Haz que mi ego sea suave y puro
déjame ser como el agua clara
Protégeme de los celos y la envidia.
Dame paciencia y también más tiempo
Déjame pasar por alto las drogas
Y deja que John Lennon se levante de nuevo
quisiera ser mejor de lo que soy
No está mal, no puedo hacerlo.
Encenderé las velas por eso.
De ambos lados
Protégeme de la arrogancia
Mantén mi mirada abierta y amplia
Sé exactamente de qué se trata.
Que todo se trata de amor
quisiera ser mejor de lo que soy
No está mal, no puedo hacerlo.
Encenderé las velas por eso.
De ambos lados
Sé exactamente de qué se trata.
Que todo se trata de amor
Donde quiera que estés
Está bien como está
Y así enciendo las velas
De nuevo de ambos lados