Traducción de la letra de la canción Trösten - Ich + Ich

Trösten (original)

Es geht mir nicht gut
Es geht mir nicht gut
Dein Leben war nicht gerade leicht
In deinen Augen steht geschrieben
Dass es dir schon lange reicht
Ich weiß, dass du im Nebel stehst
Dass dich Stimmen rufen
Und du dich um dich selber drehst
Unsere Kindheit ist vorbei
Es weht ein rauer Wind
Wenn du dich jetzt versteckst
Dann kann es sein
Dass dich niemand mehr findet
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr, was dich hält?
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere parallele Welt?
Du bist nicht da, wo du dich hingeträumt
Und auch nicht so weit weg, wie’s scheint
Es ist nur verkehrtherum
Es geht mir nicht gut
Lauf nicht wieder weg
Jetzt bleib mal stehen
Auch das Chaos ist ganz schön
Angst sieht immer anders aus
Ich kann nicht rausgehen
Unsere Kindheit ist vorbei
Aber wir sind noch da
Wenn du dich jetzt versteckst
Dann werd ich dich suchen
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr, was dich hält?
Warum kann ich dich nicht trösten?
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere parallele Welt?
Es geht mir nicht gut
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Es geht mir nicht gut
Ich kann nicht rausgehen
Es geht mir nicht gut
Es geht mir gar nicht gut
Ich weiß nicht, was ich machen soll
Es geht mir nicht gut
Ich sehe überhaupt keinen Ausweg
Ich sehe keinen Ausweg
Ich kann nicht rausgehen
Mein Kopf ist leer
Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen
Ich kann nicht rausgehen
Ich kann nicht rausgehen
Warum kann ich dich nicht trösten?
(Lass mich dich trösten)
Warum gehst du in die Dunkelheit?
Siehst du nichts mehr, was dich hält?
(Lass mich dich trösten)
Warum kann ich dich nicht trösten?
(Lass mich dich trösten)
Warum gehst du aus der Wirklichkeit
In eine andere paralele Welt?
(Lass mich dich trösten)
(Lass mich dich trösten)
(Lass mich dich trösten)
(Lass mich dich trösten)

(traducción)

no lo estoy haciendo bien
no lo estoy haciendo bien
Tu vida no ha sido fácil
en tus ojos esta escrito
Que has tenido suficiente durante mucho tiempo
Sé que estás en una niebla
que las voces te estan llamando
Y giras alrededor de ti
Nuestra infancia ha terminado
Sopla un viento áspero
Si te escondes ahora
Entonces puede ser
que nadie te pueda encontrar
¿Por qué no puedo consolarte?
¿Por qué vas a la oscuridad?
¿No ves nada que te frene?
¿Por qué no puedo consolarte?
¿Por qué te vas de la realidad?
¿En otro mundo paralelo?
No estás donde soñaste que estarías
Y no tan lejos como parece tampoco
solo esta al revés
no lo estoy haciendo bien
no huyas de nuevo
Ahora parar
El caos también es agradable.
El miedo siempre se ve diferente
no puedo salir
Nuestra infancia ha terminado
Pero todavía estamos aquí
Si te escondes ahora
Entonces te buscaré
¿Por qué no puedo consolarte?
¿Por qué vas a la oscuridad?
¿No ves nada que te frene?
¿Por qué no puedo consolarte?
¿Por qué te vas de la realidad?
¿En otro mundo paralelo?
no lo estoy haciendo bien
no he dormido en toda la noche
no lo estoy haciendo bien
no puedo salir
no lo estoy haciendo bien
No me siento muy bien
No se que hacer
no lo estoy haciendo bien
No veo salida en absoluto
no veo salida
no puedo salir
mi cabeza esta vacia
no he dormido en toda la noche
no puedo salir
no puedo salir
¿Por qué no puedo consolarte?
(Déjame consolarte)
¿Por qué vas a la oscuridad?
¿No ves nada que te frene?
(Déjame consolarte)
¿Por qué no puedo consolarte?
(Déjame consolarte)
¿Por qué te vas de la realidad?
¿En otro mundo paralelo?
(Déjame consolarte)
(Déjame consolarte)
(Déjame consolarte)
(Déjame consolarte)