Traducción de la letra de la canción Wie konnte das passieren - Ich + Ich

Wie konnte das passieren (original)

Wir haben im Garten gesessen
Die Wirklichkeit vergessen
Unsere Zukunft bewacht
Und gelacht
Wir waren zwei Propheten
Mit den selben Gebeten
Wir haben uns erzählt
Wir seien auserwählt
Wir wussten alles
Nichts war uns fern
Wir waren zwei Stimmen
Vom selben Stern
Du hast dich
Mit meinen Augen gesehen
Wir waren uns nah
Wir waren schön
(Schön, schön)
Wie konnte das passieren
(Wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren?
Kann sich der Wind so drehen
(Kann sich der Wind so drehen)
Dass wir uns nicht mehr sehen?
Meine Liebe für dich
War von hier bis unendlich
Jeder Weg führte zu dir
Direkt (direkt)
Wir schwebten auf Wolken
Wir lagen uns zu Füßen
Für mich warst du perfekt
Wer hat unser Schicksal
Bis hierher gelenkt?
Wer hat unsere Liebe
Verschenkt (verschenkt)?
Ich hab mich mit
Deinen Augen gesehen
Wir waren uns nah
Wir waren schön
Wie konnte das passieren
(Wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren?
Kann sich der Wind so drehen
(Kann sich der Wind so drehen)
Dass wir uns nicht mehr sehen?
Wie konnte das passieren
(Wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren?
In alle Ewigkeit
(In alle Ewigkeit)
Ist schon Vergangenheit
(Es ist ein Fehler aufgetreten)
(Bitte starten sie das System neu)
(Wie konnte das passieren?)
Kann sich der Wind so drehen
(Kann sich der Wind so drehen)
Dass wir uns nicht mehr sehen?
Wie konnte das passieren
(Wie konnte das passieren)
Dass wir uns verlieren?
In alle Ewigkeit
(In alle Ewigkeit)
Ist schon Vergangenheit
Wie konnte das passieren?
Wie konnte das passieren?

Wie konnte das passieren (traducción)

nos sentamos en el jardin
olvida la realidad
Nuestro futuro guardado
y se rió
Fuimos dos profetas
Con las mismas oraciones
nos dijimos
somos elegidos
sabíamos todo
Nada estaba lejos de nosotros
Éramos dos voces
de la misma estrella
te tienes
visto con mis ojos
estábamos cerca
éramos hermosos
(Bien, bien)
como pudo pasar eso
(¿Cómo pudo pasar eso?)
que nos perdamos el uno al otro?
¿Puede el viento girar así?
(Puede el viento girar así)
¿Que ya no nos vemos?
mi amor por ti
Fue de aquí al infinito
Cada camino te llevó
directo (directo)
Estábamos flotando en las nubes
Caímos a los pies del otro
para mi eras perfecto
quien tiene nuestro destino
¿Te diriges aquí?
quien tiene nuestro amor
¿Regalado (Regalado)?
me tengo conmigo
he visto tus ojos
estábamos cerca
éramos hermosos
como pudo pasar eso
(¿Cómo pudo pasar eso?)
que nos perdamos el uno al otro?
¿Puede el viento girar así?
(Puede el viento girar así)
¿Que ya no nos vemos?
como pudo pasar eso
(¿Cómo pudo pasar eso?)
que nos perdamos el uno al otro?
Por toda la eternidad
(Para siempre)
ya es pasado
(Se ha producido un error)
(Por favor reinicie el sistema)
(¿Cómo pudo pasar eso?)
¿Puede el viento girar así?
(Puede el viento girar así)
¿Que ya no nos vemos?
como pudo pasar eso
(¿Cómo pudo pasar eso?)
que nos perdamos el uno al otro?
Por toda la eternidad
(Para siempre)
ya es pasado
¿Cómo pudo pasar eso?
¿Cómo pudo pasar eso?