Traducción de la letra de la canción Wo die Liebe hinfällt - Ich + Ich

Wo die Liebe hinfällt (original)

Was du für mich bist
Bin ich nicht für dich
Wie ein Feuer in der Nacht
Leucht' ich nicht für dich
Ich hab' das alles nicht ausgewählt
Ich hab' nur da gestanden, wo die Liebe hinfällt
So wie du für mich scheinst
Schein' ich nicht für dich
Meine Wärme erreicht dich nicht
Ich hab' meine Ziele nie so hoch gestellt
Ich hab' bloß da gestanden, wo die Liebe hinfällt
Dein Herz war gebrochen
Schon vor meiner Zeit
Ich werd' nicht die sein
Die’s wieder heilt
Für mich wär es besser
Dich nicht mehr zusehen
Ich bin groß und stark
Und werd’s übersteh'n
Sag mir, was ich tun soll, allein in meinem Schiff auf hoher See
Sag mir, was ich tun soll
Sag mir, was ich tun soll, allein in meinem Schiff auf hoher See
Sag mir, was ich tun soll, wenn ich untergeh'
Ist nicht weiter tragisch
Es gibt schlimmeres auf der Welt
Ist doch nur ein Versprechen
Das niemand hält
Ich hab' mir das alles anders vorgestellt
Ich werd' immer da steh’n, wo die Liebe hinfällt

(traducción)

lo que eres para mi
No soy para ti
Como un fuego en la noche
yo no me enciendo por ti
yo no elegí nada de eso
Solo me he parado donde cae el amor
La forma en que brillas para mí
no brillo para ti
mi calor no te alcanza
Nunca he puesto mis metas tan altas
Me quedé donde cae el amor
tu corazón estaba roto
Incluso antes de mi tiempo
no seré ella
se cura de nuevo
para mi seria mejor
no te mire mas
soy grande y fuerte
Y lo sobrevivirá
Dime qué hacer, solo en mi barco en el mar
Dime qué hacer
Dime qué hacer, solo en mi barco en el mar
Dime qué hacer cuando baje
ya no es tragico
Hay cosas peores en el mundo
es solo una promesa
que nadie sostiene
me lo imaginaba todo diferente
Siempre estaré ahí donde cae el amor