Traducción de la letra de la canción Bambina - Idoli

Bambina (original)

Svejedno mi je dal' me volis il' ne
Svejedno mi je dal' me volis il' ne
Al' ipak cini mi se da si kriva za sve
Ipak cini mi se kriva si za sve
Svejedno mi je dal' si ista kao pre
Svejedno mi je dal' si sama il' ne
Mozda gresim, a mozda i ne
Ipak cini mi se kriva si za sve
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Koliko juce dao bih ti sve
I sve, sve sto znas naucio sam te
Koliko novca otislo je, o ne
Al' izdala si, izdala si me
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Kad bili smo na plazi
Govorila si lazi
Kad bili smo u krevetu
Ti rekla si mi klevetu
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Kriva si za sve

(traducción)

No importa si me amas o no
No importa si me amas o no
Pero aun asi me parece que tu tienes la culpa de todo
Aún así, creo que tienes la culpa de todo.
No me importa si eres el mismo de antes
No me importaba si estabas solo o no
Tal vez me equivoque, y tal vez no
Aún así, creo que tienes la culpa de todo.
Bambina, Bambina
¿Te sientes culpable?
cuanto ayer te daria todo
Y todo, todo lo que sabes, yo te enseñé
Cuanto dinero se fue, oh no
Pero me traicionaste, me traicionaste
Bambina, Bambina
¿Te sientes culpable?
Cuando estábamos en la playa
dijiste mentiras
cuando estábamos en la cama
Me dijiste calumnias
Bambina, Bambina
¿Te sientes culpable?
tu tienes la culpa de todo