Traducción de la letra de la canción Laika Dziesmiņa - Igo

Laika Dziesmiņa (original)

Laid lai iet, laid lai iet
Laid, lai pulkstenis iet
Laid, lai pulkstenis iet
Neturi viņu ciet
Kā tev patīk, ka tev neļauj
Ka tev neļauj iet?
Laid, lai pulkstenis iet
Neturi viņu ciet
Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet
Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet
Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet
Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet
Tik un tā, tik un tā
Tik un tā pulkstenis iet
Tik un tā, tik un tā
Tik un tā pulkstenis iet
Varbūt kaut kur vēl snieg
Varbūt sniegpulkstenītes zied
Pulkstenis varbūt zin', kur viņš iet
Neturi viņu ciet
Kā tev patīk, ka tev neļauj
Ka tev neļauj iet?
Laid, lai pulkstenis iet
Neturi viņu ciet
Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet
Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet
Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet
Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet
Tik un tā, tik un tā
Tik un tā pulkstenis iet
Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet
Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet
Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet
Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet
Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet
Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet
Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet
Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet
Tik un tā, tik un tā
Tik un tā pulkstenis iet
Tik un tā, tik un tā
Tik un tā pulkstenis iet
Tik un tā, tik un tā
Tik un tā pulkstenis iet
Tik un tā, tik un tā
Tik un tā pulkstenis iet

(traducción)

Dejalo ir dejalo ir
deja ir el reloj
deja ir el reloj
no lo sostengas
Como quieras, no estás permitido.
¿Eso no te dejará ir?
deja ir el reloj
no lo sostengas
No importa si lo sostienes o no
Puedes cerrar el reloj por completo
No importa si lo sostienes o no
Puedes cerrar el reloj por completo
De todos modos, de todas maneras
El reloj va de todos modos
De todos modos, de todas maneras
El reloj va de todos modos
Tal vez todavía está nevando en algún lugar
Tal vez las campanillas de invierno están floreciendo
El reloj puede saber a dónde va.
no lo sostengas
Como quieras, no estás permitido.
¿Eso no te dejará ir?
deja ir el reloj
no lo sostengas
No importa si lo sostienes o no
Puedes cerrar el reloj por completo
No importa si lo sostienes o no
Puedes cerrar el reloj por completo
De todos modos, de todas maneras
El reloj va de todos modos
No importa si lo sostienes o no
Puedes cerrar el reloj por completo
No importa si lo sostienes o no
Puedes cerrar el reloj por completo
No importa si lo sostienes o no
Puedes cerrar el reloj por completo
No importa si lo sostienes o no
Puedes cerrar el reloj por completo
De todos modos, de todas maneras
El reloj va de todos modos
De todos modos, de todas maneras
El reloj va de todos modos
De todos modos, de todas maneras
El reloj va de todos modos
De todos modos, de todas maneras
El reloj va de todos modos