Traducción de la letra de la canción Tikai Tā - Igo

Tikai Tā (original)

Tie ir mūsu sapņi, mūsu krāsas
Kurās savu dienu krāsojam
Tie ir mūsu vārdi, mūsu mēles
Kuras mēs aiz zobiem neturam
Jo tikai tā, var uzzīmēt
To visu ko var iemīlēt
Šajā krāsainā pasaulē
Šajā pasaulē
Oooo…
Tās ir mūsu rokas, mūsu otas
Kuras dzīves peļķē noskalo
Tās ir mūsu acis, mūsu gleznas
Kuras svešiem neizteic neko…
Oooo…
Nāc uzzīmē
Kā tev iet šai pasaulē
Kā tev veicas šai pasaulē
Nāc un uzzīmē!
Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt viso ko jūt
Mana sirds, tava sirds
Šai sapnī krāsainajā, kas jānosargā
Kas jānosargā
Dzīve aiziet sīka, pelēcīga
Ja nav krāsas tavās kabatās
Meitenes iet garām neatskatās
Uz tiem pelēcīgiem neskatās
Oooo…
Ir jākrāso
Oooo…
Ir jākrāso
Īstās krāsas ir jāmeklē
Dzīvē jāmeklē
Tikai tā, tikai tā
Mēs varam kopā vēl būt
Mālēt viso ko jūt
Mana sirds, tava sirds
Šai sapnī krāsainajā, kas jānosargā

Tikai Tā (traducción)

Estos son nuestros sueños, nuestros colores
En el que pintamos nuestro día
Estas son nuestras palabras, nuestras lenguas
Que no nos aferramos a los dientes
Porque esa es la única forma de dibujar.
Todo lo que te puede enamorar
En este mundo colorido
En este mundo
Oooo…
Estas son nuestras manos, nuestros pinceles
Que vive en el enjuague del charco
Estos son nuestros ojos, nuestras pinturas
Quien no dice nada a los extraños...
Oooo…
ven a dibujar
como te va en este mundo
como te va en este mundo
¡Ven y dibuja!
Solo así, solo así
Todavía podemos estar juntos
Arcilla todo lo que sientes
Mi corazón, tu corazón
En este sueño de color, que hay que proteger
que proteger
La vida se vuelve pequeña, gris
Si no hay color en tus bolsillos
Las chicas extrañan no mirar atrás
no se ven grises
Oooo…
necesita ser pintado
Oooo…
necesita ser pintado
Tienes que buscar los colores adecuados.
Hay que buscar la vida
Solo así, solo así
Todavía podemos estar juntos
Arcilla todo lo que sientes
Mi corazón, tu corazón
En este sueño de color, que hay que proteger