Traducción de la letra de la canción Laika Pēdas - Igo, Ieva Kerēvica

Laika Pēdas (original)

La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Es redzu laiku, kā nogrieztu no A līdz Z
Un katru dzīves notikumu — kā ejot sānslīdē
Filma gar acīm, kā vērot no malas
Bez ieejas biļetes, bez popkorna un alus
Smilšu graudi birst, ēna krīt un ceļas
Laiks iet, kāds mirst, kamēr citur smejas
Pazīstamās sejās lasu laiku pēdas
Ar katru tikšķi jūtu paliek arvien mazāk spēka
Mazāk bēdas un arvien mazāk prieks
Izmisīgi centieni izmēģināt to, kas liegts
Vērtīgāko paturēt, atšķirot, kas lieks
Līdz brīdim, kad kliedzot jālūdz vēl mazliet
Kad pēdējais zobrats knapi grozas
Izpratne tad par iztērēto laiku mostas
Izbērtie smilšu graudi, ko vairs nevar savākt
Kāpēc es nedomāju agrāk?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Liela daļa strādā strādāšanas pēc
Kāds strādā ar domu — nopelni un pērc
Atdod savu laiku minimālām stundas likmēm
Neatliekdams muguru, kad kāds priekšā diktē
Astoņas stundas dienā, ir tikmēr jau kirdik
Ceļā aiziet vien 400 ar' ne tā starp citu
Trīs paikai, astoņas, kā vienmēr, miegam
Jautājums man: cik stundu paliek tavam priekam
Tavam tuviniekam un tam, ko gribi sasniegt?
Nabagam būt nenozīmē roku pastiept
Atliek tik saprast, cikos nāks kapracis
No pienākumiem atradis būs tad katrs matracis
Viss, kas tev ir, ir laiks, tā ir tava valūta
Neiztērē to, lai tik pretī naudu dabūtu
Neapmaldies melos, atrodi sevi patiesībā
Pērc pieredzi, atdod laiku attiecībām
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Velti iztērēts laiks mūžam tev nepiedos
Esi labākais savos laika griežos
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu

(traducción)

La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Veo el tiempo cortado de la A a la Z.
Y cada evento en la vida - como caminar sobre un resbalón
Película a lo largo de los ojos, cómo mirar desde el margen
Sin boleto de entrada, sin palomitas de maíz y cerveza.
Los granos de arena caen, la sombra cae y sube
El tiempo pasa, alguien muere mientras se ríe en otro lugar
Leo huellas del tiempo en rostros familiares
Con cada tic, la sensación se vuelve cada vez menos poderosa.
Menos dolor y menos y menos alegría
Esfuerzos desesperados por probar lo prohibido
Lo más valioso de conservar, distinguiendo lo superfluo
Hasta los gritos hay que pedir un poco más
Cuando la última marcha apenas gira
Conciencia del tiempo pasado y luego se despierta.
Granos de arena derramados que ya no se pueden recoger
¿Por qué no lo pienso antes?
El tiempo perdido no se arrepentirá
Sé el mejor en dárselo a alguien.
La mayoría trabaja después del trabajo
Alguien trabaja con la idea - ganar y comprar
Da tu tiempo a tarifas mínimas por hora
No retroceder cuando alguien dicta en frente
Ocho horas al día, mientras tanto, ya está corriendo
En el camino solo 400 van con' no por el camino
Tres lugares, ocho, como siempre, dormir.
Pregunta para mí: ¿cuántas horas quedan para su placer
A tu ser querido y ¿qué quieres lograr?
Ser pobre no significa tender la mano
Habrá que ver cuándo llegará la travesura
Todos los colchones se encontrarán entonces fuera de servicio.
Todo lo que tienes es tiempo, es tu moneda
No lo gastes para conseguir tanto dinero
No mientas, encuéntrate en la realidad.
Compra experiencia, dale tiempo a las relaciones
El tiempo perdido no se arrepentirá
Sé el mejor en dárselo a alguien.
¿Puedes notar la diferencia entre el viento y la cerda?
¿Puede usted decir la diferencia?
¿Puedes notar la diferencia entre el viento y la cerda?
¿Puede usted decir la diferencia?
El tiempo perdido no se arrepentirá
Sé el mejor en dárselo a alguien.
El tiempo perdido no te perdonará para siempre
Se el mejor en tu tiempo
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu