Traducción de la letra de la canción Zīlīte - Igo

Zīlīte (original)

Skrien zīlīte gar loga rūti
Tā mana dvēsele man šķiet
Bez tevis dzīvot tai tik grūti
Pie tevis tā grib iet
Skrien zīlīte gar loga rūti
Deg manī jūta vienīgā
Kas dziļi viļņo manu krūti
Lai visu pauž tev tā
Kur mieru lai bez tevis rodu
Nav varas vairs, kas šķirtu mūs
Es tavās rokās visu dodu
Kas manī bijis, ir un būs
Kur mieru lai bez tevis rodu
Nav varas vairs, kas šķirtu mūs
Es tavās rokās visu dodu
Kas manī bijis, ir un būs
Skrien zīlīte gar loga rūti
Tā mana dvēsele man šķiet
Bez tevis dzīvot tai tik grūti
Pie tevis tā grib iet
Skrien zīlīte gar loga rūti
Deg manī jūta vienīgā
Kas dziļi viļņo manu krūti
Lai visu pauž tev tā
Kur mieru lai bez tevis rodu
Nav varas vairs, kas šķirtu mūs
Es tavās rokās visu dodu
Kas manī bijis, ir un būs
Kur mieru lai bez tevis rodu
Nav varas vairs, kas šķirtu mūs
Es tavās rokās visu dodu
Kas manī bijis, ir un būs

Zīlīte (traducción)

Una marioneta corre a lo largo del cristal de la ventana.
Así me parece mi alma
Es tan difícil vivir sin ti
quiere ir a ti
Una marioneta corre a lo largo del cristal de la ventana.
Mi único sentimiento es arder
Que ondea mis pechos profundamente
Deja que todo te diga que
Donde la paz sea sin ti
Ya no hay poder para separarnos
doy todo en tus manos
Lo que ha estado en mí es y será
Donde la paz sea sin ti
Ya no hay poder para separarnos
doy todo en tus manos
Lo que ha estado en mí es y será
Una marioneta corre a lo largo del cristal de la ventana.
Así me parece mi alma
Es tan difícil vivir sin ti
quiere ir a ti
Una marioneta corre a lo largo del cristal de la ventana.
Mi único sentimiento es arder
Que ondea mis pechos profundamente
Deja que todo te diga que
Donde la paz sea sin ti
Ya no hay poder para separarnos
doy todo en tus manos
Lo que ha estado en mí es y será
Donde la paz sea sin ti
Ya no hay poder para separarnos
doy todo en tus manos
Lo que ha estado en mí es y será