Letras de Jūras Balss - Sonora Kalniņa, Igo, Zigfrīds Muktupāvels

Jūras Balss (original)

Mals dzelmē jūras dzirnas mals
Kals priedes prieku, ceļi skals
Sauks kopā krastus jūras balss
Tā skanēs jūras madrigāls
Jūra dzīvē manā
Tev nodunēt kā zvanā
Nodunēt zvanā, nodunēt tev
Es ziedu, ziedu ziedēdams
Te rietu, rietu rietēdams
Jūra dzīvē manā
Tev nodunēt kā zvanā
Zvani pret zvaniem skan
Sveicinot kā dzīve skan pret dzīvi
Jūra pret krastu grand
Sensenis kā gadsimts gadsimtā
Tevi pie manis klāt
Pielaulāt kā stabuli pie dziesmas
Dzīvi pie jūras man
Nodziedāt kā vārdus mūzikā
Pielaulāt kā stabuli pie dziesmas
Nodziedāt kā vārdus mūzikā

(traducción)

El borde del molino de mar
Alegría de pino herrero, escala de rodillas
Reunió las orillas de la voz del mar
Sonará como un madrigal de mar
El mar vive en mi
Estás dormido en la llamada
Dormir en la llamada, dormir en ti
Yo florezco, la flor florece
Aquí al atardecer, al atardecer
El mar vive en mi
Estás dormido en la llamada
Las llamadas están sonando
Saludo como suena la vida contra la vida
El mar contra la orilla grandiosa
Sensenis como un siglo
Tu conmigo
Casarse como una puñalada en la canción
La vida junto al mar para mí
Cantar como palabras en la música
Casarse como una puñalada en la canción
Cantar como palabras en la música