Traducción de la letra de la canción Vētra Nāk - Igo, Otra Puse, Miks Dukurs

Vētra Nāk (original)

Zelta ugunīs kalna gali deg
Balta jūra apakšā
Viļņu debesīs vētras putni sēd
Visu nakti nomodā
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Priežu gali lūst, smilgas galvu liec
Akmens pieres galvu rauc
Nakts kā lava plūst, vēji krastā triec
Debesis ar zemi jauc
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Vētra nāk un vētra gavilē
Noskalojot ugunssārtos apvāršņus
Vētra nāk, bet Dieva azotē
Manas zemes dvēsele vēl mierā dus
Neprātīgi skrien vēja melnais spīts
Mākoņus uz pusēm šķeļ
Un pa vienai vien zvaigznes jūrā krīt
Un kā nāru acis zeļ

Vētra Nāk (traducción)

En las luces doradas la montaña termina ardiendo
Mar blanco en el fondo
Los pájaros de tormenta están sentados en el cielo de las olas.
Despierto toda la noche
La tormenta se acerca y la tormenta se regocija
Enjuagando los horizontes ardientes
Viene la tormenta, pero en el nitrógeno de Dios
El alma de mi tierra sigue en reposo
El pino puede romperse, doblando la cabeza
La cabeza de la frente de piedra se contrae.
La noche fluye como lava, los vientos golpean la orilla
El cielo se mezcla con la tierra
La tormenta se acerca y la tormenta se regocija
Enjuagando los horizontes ardientes
Viene la tormenta, pero en el nitrógeno de Dios
El alma de mi tierra sigue en reposo
La tormenta se acerca y la tormenta se regocija
Enjuagando los horizontes ardientes
Viene la tormenta, pero en el nitrógeno de Dios
El alma de mi tierra sigue en reposo
El negro del viento se está volviendo loco
Las nubes se parten por la mitad
Y una a una las estrellas van cayendo en el mar
Y como florecen los ojos de las sirenas