Traducción de la letra de la canción Будем танцевать - Игорь Корнелюк

Будем танцевать (original)

Сегодня дивная ночь,
Тревоги, горести прочь —
Будем танцевать.
Звони знакомым, друзьям,
Пускай идут в гости к нам —
Будем танцевать.
Сигналят звезды из темноты,
Танцуем вместе с ними я и ты.
Сегодня дивная ночь,
Некогда спать,
Сегодня дивная ночь,
Скуку прогнать,
С рассветом не скучать,
Магнитофон не выключать,
Не уставать и танцевать.
Перевернётся верх дном
Пускай разбуженный дом,
Окна отворив.
И в карнавале ночном
Мы закружимся вдвоём,
Обо всем забыв.
Открыты двери, входят друзья,
Танцуем вместе с ними ты и я.
Горят и тают огни,
И пусть уносятся дни,
Чтобы прошлым стать.
Того что было не жаль,
Сменяет радость печаль —
Будем танцевать.
Кружатся годы, прочь уходя,
Танцуем вместе с ними ты и я.

(traducción)

Esta noche es una noche maravillosa
Ansiedad, dolor lejos -
Vamos a bailar.
Llama a tus amigos,
Que vengan a visitarnos -
Vamos a bailar.
Las estrellas suenan desde la oscuridad,
Bailamos con ellos, tú y yo.
Esta noche es una noche maravillosa
sin tiempo para dormir
Esta noche es una noche maravillosa
Alejar el aburrimiento
No te aburras con el amanecer
No apagues la grabadora
No te canses y baila.
se da la vuelta
Deja que la casa despierta
Abrí las ventanas.
Y en el carnaval de noche
Vamos a dar vueltas juntos
Olvídate de todo.
Las puertas se abren, entran los amigos.
Bailamos con ellos, tú y yo.
Los incendios queman y se derriten
Y que pasen los dias
Para convertirse en el pasado.
Lo que no fue una pena
Sustituye la alegría por la tristeza.
Vamos a bailar.
Los años están girando lejos
Bailamos con ellos, tú y yo.