Traducción de la letra de la canción Сто лет спустя - Игорь Корнелюк

Сто лет спустя (original)

Я не знаю когда
Через год, через два
Может 100 лет спустя, тебя
Я осенним днем снова встречу.
В толчее городской
Мы столкнемся с тобой.
Я скажу: 'Не спеши, постой.'
И решим побыть целый вечер мы Опять вдвоем
В водовороте дождя.
Вновь ты и я,
Пешком, без цели, бродя.
Осенним днем
Давно друг друга простя,
Сто лет спустя
Будем долго бродить,
Ни о чем говорить
Я спрошу тебя, может быть
Стоит ли звонить тебе завтра.
И быть может в ответ
Ты не скажешь мне нет
Ссор вчерашних растаял след
В темных окнах вспыхнет внезапно свет.
Опять вдвоем
В водовороте дождя.
Вновь ты и я,
Пешком, без цели, бродя.
Осенним днем
Давно друг друга простя,
Сто лет спустя

(traducción)

no sé cuando
En un año, en dos
Tal vez 100 años después, usted
Me encontraré de nuevo en un día de otoño.
En la multitud de la ciudad
Te enfrentaremos.
Diré: 'No te apresures, espera'.
Y decidimos pasar toda la noche juntos de nuevo.
En un remolino de lluvia.
otra vez tu y yo
A pie, sin rumbo, deambulando.
día de otoño
Perdonarse unos a otros por un largo tiempo
Cien años después
Vagaremos por mucho tiempo
Nada de que hablar
te pregunto tal vez
¿Debería llamarte mañana?
Y tal vez en respuesta
no me dirás que no
Las peleas de ayer se desvanecieron
La luz parpadea de repente en las ventanas oscuras.
Juntos de nuevo
En un remolino de lluvia.
otra vez tu y yo
A pie, sin rumbo, deambulando.
día de otoño
Perdonarse unos a otros por un largo tiempo
Cien años después