Traducción de la letra de la canción Клёво - Игорь Корнелюк

Клёво (original)

Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
А крыша протекла на даче у меня
Рухнули калитка и забор второго дня
Машина во дворе осталась без колес
Украли два передних и ручной насос
Жена сказала мне, что так устала жить
И с завтрашнего дня перестает меня кормить
С ног на голову в жизни от и до
Как в цирке шапито,
Но я считаю, что, но я считаю, что
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
Не выдавали мне зарплату целый год,
А нынче объявили, что закрылся наш завод
Из дома продал все, остался без копья
Последние бутылки сдал в ларек соседний я Купил пузырь вина, чтоб горе подсластить
И отравился, и меня уносят хоронить
И не дожил я, друзья, до радостного дня
Допейте за меня, допойте за меня, допойте за меня
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда
Клево, живу я клево
Спроси любого — живу я клево,
А что такого, живу я клево
Такого клево я не встречал никогда

(traducción)

Genial, vivo genial
Pregúntale a cualquiera: vivo bien,
Y que es, yo vivo cool
Nunca he visto tan genial
Y el techo goteaba en mi dacha
La puerta y la cerca del segundo día se derrumbaron
El auto en el patio se quedó sin ruedas.
Robé dos bombas delanteras y manuales.
Mi esposa me dijo que estaba tan cansada de vivir
Y desde mañana deja de darme de comer
Al revés en la vida de y para
Como en una carpa de circo,
Pero creo eso, pero creo que
Genial, vivo genial
Pregúntale a cualquiera: vivo bien,
Y que es, yo vivo cool
Nunca he visto tan genial
Genial, vivo genial
Pregúntale a cualquiera: vivo bien,
Y que es, yo vivo cool
Nunca he visto tan genial
No me dieron sueldo durante todo un año,
Y ahora anunciaron que nuestra fábrica estaba cerrada.
Vendí todo de la casa, me quedé sin lanza
Entregué las últimas botellas al puesto vecino Compré una burbuja de vino para endulzar el duelo
Y me envenenaron y me llevan a enterrar
Y no viví, amigos, hasta un día dichoso
Canta para mí, canta para mí, canta para mí
Genial, vivo genial
Pregúntale a cualquiera: vivo bien,
Y que es, yo vivo cool
Nunca he visto tan genial
Genial, vivo genial
Pregúntale a cualquiera: vivo bien,
Y que es, yo vivo cool
Nunca he visto tan genial
Genial, vivo genial
Pregúntale a cualquiera: vivo bien,
Y que es, yo vivo cool
Nunca he visto tan genial