Traducción de la letra de la canción Дожди - Игорь Корнелюк

Дожди (original)

Так и надо — все говорят.
Так и надо — сам виноват.
Я про неё забывал
И часто не замечал
И, наконец, потерял.
Так и надо — не разглядел.
Так и надо — я не у дел.
Её встречает один
И провожает другой,
А я, как будто, чужой,
Чужой, чужой.
Подожди — дожди — дожди.
Я оставил любовь позади
И теперь у меня впереди —
Дожди, дожди, дожди.
Так и надо — не заслужил.
Так и надо — не оценил.
Висит в киоске журнал,
Я на обложке узнал
Лица знакомый овал.
Так и надо — горький урок.
Так и надо — пулю в висок.
Четыре ночи без сна,
Из окон смотрит луна,
С экрана смотрит она.
Она, она.
Так и надо — все говорят.
Так и надо — сам виноват.
Я про неё забывал
И часто не замечал
И, наконец, потерял.
Терял, терял.

(traducción)

Así debería ser - dicen todos.
Y así debería ser, es su propia culpa.
me olvidé de ella
Y a menudo no se dio cuenta
Y finalmente perdido.
Así debería ser, no lo vi.
Así debería ser - Estoy sin trabajo.
ella se encuentra con uno
Y otro acompaña
Y yo soy como un extraño
Extranjero, extranjero.
Espera - lluvia - lluvia.
Dejé el amor atrás
Y ahora estoy adelante -
Lluvia lluvia lluvia.
Entonces es necesario, no se lo merecía.
Así debería ser, no lo aprecié.
Una revista está colgada en el quiosco,
reconocí en la portada
Las caras son un óvalo familiar.
Y así debería ser: una amarga lección.
Así es, una bala en la sien.
Cuatro noches sin dormir
La luna mira por las ventanas,
Ella está mirando desde la pantalla.
Ella ella.
Así debería ser - dicen todos.
Y así debería ser, es su propia culpa.
me olvidé de ella
Y a menudo no se dio cuenta
Y finalmente perdido.
Perdido perdido.