Traducción de la letra de la canción Город, которого нет - Игорь Корнелюк

Город, которого нет (original)

Ночь и тишина, данная на век,
Дождь, а может быть падает снег,
Все равно, - бесконечной надеждой согрет,
Я вдали вижу город, которого нет...
Где легко найти страннику приют,
Где, наверняка, помнят и ждут,
День за днем, то теряя, то путая след,
Я иду в этот город, которого нет...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Кто ответит мне, что судьбой дано,
Пусть об этом знать не суждено,
Может быть, за порогом растраченных лет
Я найду этот город, которого нет...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак забытых истин,
Мне до него - последний шаг,
И этот шаг длиннее жизни...

(traducción)

Noche y silencio, dados por un siglo,
Lluvia, tal vez nieve
De todos modos, animados por una esperanza infinita,
Veo una ciudad a lo lejos que no existe...
Donde es fácil para un vagabundo encontrar refugio,
donde, seguro, recuerdan y esperan,
Día tras día, luego perdiendo, luego confundiendo el rastro,
Me voy a esta ciudad que no existe...
Hay un hogar ardiendo para mí,
Como signo eterno de verdades olvidadas,
Estoy hasta él - el último paso,
Y este paso es más largo que la vida...
Quién me responderá lo que da el destino,
Que no se sepa
Tal vez más allá del umbral de los años desperdiciados
Encontraré esta ciudad que no existe...
Hay un hogar ardiendo para mí,
Como signo eterno de verdades olvidadas,
Estoy hasta él - el último paso,
Y este paso es más largo que la vida...
Hay un hogar ardiendo para mí,
Como signo eterno de verdades olvidadas,
Estoy hasta él - el último paso,
Y este paso es más largo que la vida...