Traducción de la letra de la canción Я верю - Игорь Корнелюк

Я верю (original)

Я знаю ты сможешь меня принять и может быть спасти
Я верю ты станешь сном и явью для меня
Я знаю, ты не обманешь, когда совсем один останусь я
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче свет
Я верю, ты скажешь «Нас хранит одна любовь»
Я знаю, ты мне покажешь короткий путь до самых облаков
Я верю, ты будешь ждать меня в другой дали
Я знаю, ты не осудишь того, кто жил, сжигая корабли.
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче (только) свет
муз.
Игорь Корнелюк
сл.
Регина Лисиц
саундтрек к фильму «Мика и Альфред"(«Правосудие волков»), 2010

Я верю (traducción)

Sé que puedes aceptarme y tal vez salvarme
Creo que te convertirás en un sueño y en una realidad para mí.
Sé que no me engañarás cuando esté solo
Si estás aquí, si estás
No hay más problemas, no más separaciones
Si estás aquí, si estás
Día más cercano, sonido más silencioso, luz más brillante
Creo que dirás "Un amor nos mantiene"
Sé que me mostrarás un camino corto hasta las mismas nubes.
creo que me esperaras en otra distancia
Sé que no juzgarás a alguien que vivió quemando barcos.
Si estás aquí, si estás
No hay más problemas, no más separaciones
Si estás aquí, si estás
Día más cercano, sonido más silencioso, luz más brillante (solo)
música
Igor Kornelyuk
sl.
Listas de Regina
banda sonora de la película "Mika and Alfred" ("La justicia de los lobos"), 2010