Traducción de la letra de la canción Знал бы прикуп – жил бы в Сочи - Игорь Корнелюк

Знал бы прикуп – жил бы в Сочи (original)

Завтра день выходной — я иду домой
Я иду домой, я иду домой
Где-то там, за спиной, мой завод родной
Всё гудит, как пуганный рой
Там мои кореша, раздавив ерша
Курят, не спеша, груды дел вершат
Только ты не мешай — пусть себе шуршат
И не надо им ни шиша
Знал бы прикуп — жил бы в Сочи
Вместе с Олей — дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет
Эх, была-не была, я сгорю до тла
Я сгорю до тла, я сгорю до тла
Разорвусь пополам, брошу все дела
Лишь бы ты меня позвала,
Но она не зовёт, а зовёт завод
И опять народ у станков встаёт
И даёт, и даёт, и душа поёт
Что ж она такое поёт?
Знал бы прикуп — жил бы в Сочи
Вместе с Олей — дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет
Там мои кореша, раздавив ерша
Курят, не спеша, груды дел вершат
Только ты не мешай — пусть себе шуршат
И не надо им ни шиша
Знал бы прикуп — жил бы в Сочи
Вместе с Олей — дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет
Знал бы прикуп — жил бы в Сочи
Вместе с Олей — дамой треф,
Но судьба пока не хочет
Мне двух карт открыть секрет

(traducción)

Mañana es un día libre - me voy a casa
me voy a casa, me voy a casa
En algún lugar, a mis espaldas, mi planta nativa
Todo zumba como un enjambre asustado
Ahí están mis amigos, aplastando la gorguera
Fuman, lentamente, hacen montones de cosas
Simplemente no interfieras, déjalos susurrar
Y no necesitan un shish
Si hubiera sabido la recompra, habría vivido en Sochi
Junto con Olya, la dama de los clubes,
Pero el destino no quiere
Tengo dos cartas para revelar el secreto.
Oh, lo fue, no lo fue, me quemaré hasta los cimientos
Me quemaré hasta el suelo, me quemaré hasta el suelo
Me partiré por la mitad, dejaré todo
Si tan solo me llamaras
Pero ella no llama, sino que llama a la planta
Y de nuevo la gente se para frente a las máquinas.
Y da, y da, y el alma canta
¿Qué está cantando?
Si hubiera sabido la recompra, habría vivido en Sochi
Junto con Olya, la dama de los clubes,
Pero el destino no quiere
Tengo dos cartas para revelar el secreto.
Ahí están mis amigos, aplastando la gorguera
Fuman, lentamente, hacen montones de cosas
Simplemente no interfieras, déjalos susurrar
Y no necesitan un shish
Si hubiera sabido la recompra, habría vivido en Sochi
Junto con Olya, la dama de los clubes,
Pero el destino no quiere
Tengo dos cartas para revelar el secreto.
Si hubiera sabido la recompra, habría vivido en Sochi
Junto con Olya, la dama de los clubes,
Pero el destino no quiere
Tengo dos cartas para revelar el secreto.