Traducción de la letra de la canción На краю небес - Игорь Корнелюк

На краю небес (original)

Не спеши уходить,
Всё ещё может быть —
Долгий вечер и рассвет.
И печаль, и беда, —
Всё пройдёт, и тогда
Мы с тобой увидим свет
Между «да» и «нет»
В краю чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
Не спеши говорить,
Что прощать и любить
Время не пришло сейчас.
Над тобой, надо мной
Звёзды все до одной
Свет зажгут в последний раз,
Провожая нас
Искать чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.
И печаль, и беда, —
Всё пройдёт, и тогда
Мы с тобой увидим свет
Между «да» и «нет»
В краю чудес
На краю небес.
Где любовь одна,
Где весной-весна
С дождём и без.
Мы станем плыть
За волной волна,
С облаками сна
На край небес.

На краю небес (traducción)

No te apresures a irte
Todavía podría ser -
Larga tarde y amanecer.
Y tristeza, y problemas, -
Todo pasará, y luego
tu y yo veremos la luz
entre el si y el no
En la tierra de los milagros
Al borde del cielo.
Donde solo hay un amor
Donde la primavera es primavera
Con y sin lluvia.
navegaremos
Después de la ola, la ola
Con nubes de sueño
Hasta el borde del cielo.
No te apresures a hablar
Que perdonar y amar
El momento no ha llegado ahora.
Por encima de ti, por encima de mí
Estrellas todas a una
La luz se encenderá por última vez,
despedirnos
busca milagros
Al borde del cielo.
Donde solo hay un amor
Donde la primavera es primavera
Con y sin lluvia.
navegaremos
Después de la ola, la ola
Con nubes de sueño
Hasta el borde del cielo.
Y tristeza, y problemas, -
Todo pasará, y luego
tu y yo veremos la luz
entre el si y el no
En la tierra de los milagros
Al borde del cielo.
Donde solo hay un amor
Donde la primavera es primavera
Con y sin lluvia.
navegaremos
Después de la ola, la ola
Con nubes de sueño
Hasta el borde del cielo.