Traducción de la letra de la canción Месяц май - Игорь Корнелюк

Месяц май (original)

Месяц май.
Мы не виделись давно,
Как в кино.
У тебя во двор окно —
Вот оно.
А в окне темно,
Впрочем, все равно.
Все прошло,
мы расстались как всегда — на всегда,
а меня привел сюда
Месяц май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай.
А просто — месяц май.
Месяц май.
День рожденья,
И тебе 9 лет.
Помню я принес с собой
Пистолет, килограмм конфет и велосипед
Все прошло.
Но дожди и холода — не беда.
Возвращается всегда
Месяц май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай,
А просто — месяц май.
… Май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай.
А просто — месяц май.

(traducción)

El mes de mayo.
Hace mucho que no nos vemos
Como en las películas.
Tienes una ventana en el patio -
Aquí está.
Y está oscuro en la ventana
Sin embargo, no importa.
Todo se ha ido
nos separamos como siempre - para siempre,
y me trajo aquí
El mes de mayo.
Flotando en casa otra vez
y me estoy volviendo loco
Y lamentablemente por casualidad.
Y justo el mes de mayo.
El mes de mayo.
Cumpleaños,
Y tienes 9 años.
recuerdo que traje conmigo
Una pistola, un kilo de caramelos y una bicicleta
Todo se ha ido.
Pero la lluvia y el frío no son un problema.
siempre vuelve
El mes de mayo.
Flotando en casa otra vez
y me estoy volviendo loco
Y lamentablemente por casualidad
Y justo el mes de mayo.
… Puede.
Flotando en casa otra vez
y me estoy volviendo loco
Y lamentablemente por casualidad.
Y justo el mes de mayo.