Traducción de la letra de la canción Пей до дна - Игорь Корнелюк

Пей до дна (original)

Звездный купол над землей
Надо мной и над тобой
Праздник жизни кружит нас
И в этот час заботы дня забудь
В счастливый путь — пускай поет струна
Руку дай и звездную ночь
Пей до дна
Пей до дна чашу жизни, что полна
И улыбок и тревог и ночей бессонных
Пей до дна за любовь, что нам дана
И за ночь, где двое нас и одна
На двоих любовь и весна
Знаю я сомкнется круг
Дней ненастных и раслук
И когда прощанья час
Пробьет для нас
Скажу пускаясь в путь
Счастливой будь
Возьми бокал вина
И за то, чтоб встретиться вновь
пей до дна
Припев.

(traducción)

Cúpula estelar sobre la tierra
Por encima de mí y por encima de ti
La celebración de la vida nos rodea
Y a esta hora olvidar las preocupaciones del día
En un viaje feliz - deja que la cuerda cante
Dame tu mano y noche estrellada
de abajo hacia arriba
Bebe hasta el fondo la copa de la vida que está llena
Y sonrisas y preocupaciones y noches de insomnio
Bebe hasta el fondo por el amor que se nos da
Y por la noche, donde dos de nosotros y uno
Para dos, amor y primavera
Sé que el círculo se cerrará
Días de lluvia y despedidas
Y cuando es hora de decir adiós
se romperá para nosotros
diré en el camino
ser feliz
Toma una copa de vino
Y por reencontrarnos
fondos hacia arriba
Coro.