Traducción de la letra de la canción В самом сердце лета - Игорь Корнелюк

В самом сердце лета (original)

Когда твой отпуск сгорит до тла,
И позовут тебя домой дела,
Когда твой поезд умчит стрелой,
и самолёт растает в небе мой.
Простые, словно дважды два,
Канут в море нашей встречи мотив и слова…
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Кафе на пляже, вина бокал —
Твой муж об этом ничего не знал.
Как отпустил он, я не поиму,
На море в августе тебя одну.
Он не узнает, что жена
Отдыхала на морском берегу не одна…
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Твои секреты, твои слова
Сотрутся в памяти за день, за два.
Печаль разлуки придам огню,
Но телефона номер сохраню.
И зимней ночью разбужу
Город твой однажды поздним звонком и скажу…
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.
Через год всё изменится, но всё же
Через год встретимся, быть может.
Через год ждёт с тобою встречи, где-то
Через год в самом сердце лета.

(traducción)

Cuando tus vacaciones se queman hasta los cimientos
Y los negocios te llamarán a casa,
Cuando tu tren dispara como una flecha
y el avión se derretirá en mi cielo.
Simple como dos y dos
El motivo y las palabras se hundirán en el mar de nuestro encuentro...
En un año todo cambiará, pero aún así
Nos vemos en un año, tal vez.
Un año después, esperando conocerte, en algún lugar
Un año después, en pleno verano.
Café en la playa, una copa de vino -
Su marido no sabía nada al respecto.
Cómo se soltó, no lo entenderé,
Tú solo en el mar en agosto.
El no sabe que su esposa
No descansé solo en la orilla del mar...
En un año todo cambiará, pero aún así
Nos vemos en un año, tal vez.
Un año después, esperando conocerte, en algún lugar
Un año después, en pleno verano.
Tus secretos, tus palabras
Se borrará de la memoria en un día, en dos.
Daré al fuego la tristeza de la separación,
Pero me quedaré con el número de teléfono.
Y te despertaré en una noche de invierno
Tu ciudad un día con una llamada tardía y te diré...
En un año todo cambiará, pero aún así
Nos vemos en un año, tal vez.
Un año después, esperando conocerte, en algún lugar
Un año después, en pleno verano.
En un año todo cambiará, pero aún así
Nos vemos en un año, tal vez.
Un año después, esperando conocerte, en algún lugar
Un año después, en pleno verano.
En un año todo cambiará, pero aún así
Nos vemos en un año, tal vez.
Un año después, esperando conocerte, en algún lugar
Un año después, en pleno verano.
En un año todo cambiará, pero aún así
Nos vemos en un año, tal vez.
Un año después, esperando conocerte, en algún lugar
Un año después, en pleno verano.