Traducción de la letra de la canción Я вернулся, мама - Игорь Корнелюк

Я вернулся, мама (original)

Свет из окна.
Я не знаю сколько лет
В этом доме тишина.
И свет… ты одна…
Я не знаю сколько лет
Не гасила ты огня
И ждала меня…
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Кто не искал
Неизведанных дорог,
Наваждений и тревог?
И кто не мечтал
Этот мир завоевать,
Сто ролей переиграть
И потом сказать:
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!».
Жизнь напролёт.
Я играл своей судьбой,
А судьба играла мной…
Теперь я не тот-
Я усталый и чужой
И, молчание храня,
Ты прости меня!..
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я ВЕРНУЛСЯ, МАМА!!!

(traducción)

Luz de la ventana.
no se cuantos años
Hay silencio en esta casa.
Y la luz... estás solo...
no se cuantos años
no apagaste el fuego
Y me esperó...
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
quien no busco
caminos inexplorados,
¿Obsesiones y preocupaciones?
y quien no soñó
Para conquistar este mundo
Cien roles para reproducir
Y luego decir:
"¡Estoy de vuelta, mamá!"
"¡Estoy de vuelta, mamá!"
"¡Estoy de vuelta, mamá!"
"¡Estoy de vuelta, mamá!"
La vida todo el camino.
Jugué con mi destino
Y el destino jugó conmigo...
Ahora no soy yo
Estoy cansado y extraño
y guardando silencio
¡Olvidame!..
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡Estoy de vuelta, mamá!
¡¡¡VOLVÍ, MAMÁ!!!