Traducción de la letra de la canción Pressure - Ihsahn

Pressure (original)

I know I put this pressure on you
To deal with and accept my being
And the darkness that sometimes leak
Through the cracks of my skull
That slow grimy shadow
Like oil spill from a sinking ship
Still breathing and conscious
Stare through a stranger’s eyes
Devoured and sedated
Slow motion muted cries
Now I need to put some pressure on myself
Put some flesh on these bones in my mouth
Rearrange these fragments in my head
Ignite those dreams with a few bolts of lightning
The spirit seeks to be a hammer
That forge the future as it glows
The mind curls like an anvil
To take the fiery blows
The heart will sing of danger
The brave and reckless call
Set sail towards a distant shore
Misgiving memories lurk
In the darkest pitfalls of the soul
Like an anchor hauler across the ocean floor
I put this pressure on you
To deal with and accept my being
Now I need to put some pressure on myself
Burn the oil, ignite the dream

Pressure (traducción)

Sé que puse esta presión sobre ti
Para tratar y aceptar mi ser
Y la oscuridad que a veces se escapa
A través de las grietas de mi cráneo
Esa lenta sombra mugrienta
Como derrame de petróleo de un barco que se hunde
Todavía respirando y consciente
Mirar a través de los ojos de un extraño
Devorado y sedado
Gritos silenciados en cámara lenta
Ahora necesito presionarme un poco
Pon algo de carne en estos huesos en mi boca
Reorganiza estos fragmentos en mi cabeza
Enciende esos sueños con unos pocos rayos
El espíritu busca ser un martillo
Que forjan el futuro mientras brilla
La mente se enrosca como un yunque
Para recibir los golpes de fuego
El corazón cantará de peligro
La llamada valiente y temeraria
Navegar hacia una costa lejana
Recuerdos recelosos acechan
En las trampas más oscuras del alma
Como un transportador de anclas a través del fondo del océano
Puse esta presión sobre ti
Para tratar y aceptar mi ser
Ahora necesito presionarme un poco
Quema el aceite, enciende el sueño