Traducción de la letra de la canción Stridig - Ihsahn

Stridig (original)

Det ulmer i glorne
En flamme vekkes til strid
Mot en avmaktens disippel
Fra unnvikenhetens tid
Slik man viker for øvet
Og krummer sin nakke før
Han strekker de veike hender
Mot iskariots blanke dusør
Jeg har sett din like
Som den skal du stå tomhendt
Uten svar
Det er vinter i blikket
Tankene kalde som stål
Herdet i stridens vanme
Som nådeløst søker sitt mål
Kom din skjebne blindt i møte
Som du tåkela din vei mot svik
Jeg har sett din like
Som den skal du stå tomhendt
Uten svar
Fortapt
I snø og aske
Kjenn som det ulmer i glorne
Kjenn som det biter i stål
Mot avmaktens disipler
Er striden for evig et mål
Kom din skjebne stolt i møte
Tåkehavets tyranni skal vike
Evig
Stridig
Evig
Stridig

Stridig (traducción)

Arde en el resplandor
Una llama se despierta para la batalla
Hacia un discípulo de la impotencia
Desde el momento de la evasión
Cómo dar paso a la práctica
Y dobla su cuello ante
Extiende sus débiles manos
Contra la brillante generosidad del helado
he visto tu like
Me gusta, tienes que quedarte con las manos vacías.
Sin respuesta
Es invierno a la vista
Los tanques están fríos como el acero.
Endurecido en el fragor de la batalla
Quien busca sin piedad su objetivo
Conoce a ciegas tu destino
Mientras empañas tu camino a la traición
he visto tu like
Me gusta, tienes que quedarte con las manos vacías.
Sin respuesta
Perdió
En nieve y ceniza
Siente como si estuviera ardiendo en el resplandor
Siente como si estuviera mordiendo acero
Contra los discípulos de la impotencia
¿Es la lucha un objetivo para siempre?
Enfrenta con orgullo tu destino
La tiranía del mar de niebla debe ceder
Eterno
Controversial
Eterno
Controversial