Traducción de la letra de la canción Severed Heads Of State - Ill Bill, El-P

Severed Heads Of State (original)

Let’s play Dungeons & Dragons on mushrooms & acid
Like Ricky Kasso, smoke angel dust & kill these hippie assholes
Light the chemicals ablaze — Relevance appraised
Venomous exchange of terrorist acclaim — Inheritance of hate
Severed heads of state in a parade of chanting Satanists
Acts of heinousness are sprinkled on our plates like bacon bits
Swallow while you raise your fist in protest
Your true emotions camoflagued like God
It’s convenient like Amazon.com
& we’re all guilty as charged or just simply involved
Often brainwashed by quick money, loose women & cars
But maybe that’s the way we’re meant to be
Ignorant mutants for nukes
Trapped in a matrix ruled by shooters in suits
I think we’re more than that, I’ll quarterback
Time to clean our house & take our corner back
Put a message in the music — This is more than Rap
Or at the very least, it could be & it should be
So I gotta pay it forward cos I learned alot from Chuck D
& Henry Rollins — College was an empty promise for me
Music’s influence was way more honest to me
Or maybe that’s just my excuse
Because I dropped outta high school at 14 to pursue music
It was all a dream
Live in a still from the worst movie ever’s worst scene
Antagonists stand proudly in the stench of all their dirt sheen
Looks like God and them forgot to take their happy pills again, scream
Cos every sheisen eater from your nightmares getting top cream
Mud is the name you been given — Shit is for dinner
Your average beginner might wanna take a fetal position
I feel that, nothing’s promised but static & dirty conscience
Or waking up like the dawn is the start of another problem that’s real fact
Trust me the dustedest type of function’s you having to sit there
Grumbling while dummies run the discussion
So I’m a master of the numb it down drown the voices choice
Every drug invented got attention from me, desperate to avoid the noise
& I never learned a fuckin thing except I don’t know fuckin shit
All that I ever had was madness & the luck to get the chance to spit & I’ll
take that
Cos by my calculations that’s as good as any day job
Thought I told you that I’m fucked, why you suprised I always stay hard

(traducción)

Juguemos Dungeons & Dragons con setas y ácido
Como Ricky Kasso, fuma polvo de ángel y mata a estos gilipollas hippies
Encender los productos químicos en llamas: evaluación de la relevancia
Intercambio venenoso de aclamación terrorista: herencia del odio
Jefes de estado separados en un desfile de satanistas que cantan
Los actos de atrocidad se rocían en nuestros platos como trocitos de tocino
Traga mientras levantas el puño en protesta
Tus verdaderas emociones camufladas como Dios
Es conveniente como Amazon.com
y todos somos culpables de los cargos o simplemente estamos involucrados
A menudo lavado de cerebro por dinero rápido, mujeres sueltas y autos
Pero tal vez esa es la forma en que estamos destinados a ser
mutantes ignorantes para las armas nucleares
Atrapado en una matriz gobernada por tiradores en trajes
Creo que somos más que eso, seré el mariscal de campo
Es hora de limpiar nuestra casa y recuperar nuestro rincón
Pon un mensaje en la música: esto es más que rap
O al menos, podría ser y debería ser
Así que tengo que devolver el favor porque aprendí mucho de Chuck D
y Henry Rollins: la universidad fue una promesa vacía para mí
La influencia de la música fue mucho más honesta para mí.
O tal vez esa es solo mi excusa
Porque abandoné la escuela secundaria a los 14 años para dedicarme a la música.
Todo fue un sueño
Vive en un fotograma de la peor escena de la peor película de la historia
Los antagonistas se alzan orgullosos en el hedor de todo su brillo sucio
Parece que Dios y ellos se olvidaron de tomar sus píldoras felices otra vez, gritar
Porque todos los comedores de sheisen de tus pesadillas obtienen crema superior
Barro es el nombre que te han dado, Mierda es para la cena
Su principiante promedio podría querer tomar una posición fetal
Siento que no se promete nada más que estática y conciencia sucia
O despertarse como el amanecer es el comienzo de otro problema que es un hecho real
Confía en mí, el tipo de función más polvoriento es que tengas que sentarte allí
Quejándose mientras los tontos dirigen la discusión
Así que soy un maestro de la elección de adormecer ahogar las voces
Cada droga inventada me llamó la atención, desesperada por evitar el ruido.
Y nunca aprendí una maldita cosa, excepto que no sé una mierda
Todo lo que tuve fue locura y la suerte de tener la oportunidad de escupir y lo haré
toma eso
Porque según mis cálculos, eso es tan bueno como cualquier trabajo diario
Pensé que te dije que estoy jodido, ¿por qué te sorprende que siempre me quede duro?