Traducción de la letra de la canción Flying Solo - Ilse Delange

Flying Solo (original)

'Cross the bering strait
To a foreign land
I took the sky just like I planned
Left my old life behind
There in the ice and snow
Followed a rainbow to Mexico
Somewhere this side of lucky
Just shy of goin’down
There’s a pilot with her wings on fire
And she doesn’t even notice
She’s got magic on her mind
'Cause she’s flying solo for the first time
Flying solo
Like an angel in the night
Flyin’solo
Across the great divide
I’ve been down so low, now I’m up so high
There ain’t nothin’short of dying
Is gonna make me change my mind
Flyin’solo, flyin’solo
Like a fallin’leaf
I fell down from your tree
Chalk one up to prosperity
In search of warmer waters
I’m like a bird gone south
Don’t know just what I’ll find
But I’m findin’out
Now here I’m dancin’with the moon
Spinning out of control
Never be the same again
'Cause there’s a place on the horizon
Where it hardly ever rains
The sun is always shining
Freedom is it’s name
Around the world that’s where I’ll be Amelia Earheart’s got nothin’on me

(traducción)

'Cruzar el estrecho de bering
A una tierra extranjera
Tomé el cielo tal como lo planeé
Dejé mi antigua vida atrás
Allí en el hielo y la nieve
Seguí un arcoíris hasta México
En algún lugar de este lado de la suerte
Solo tímido de ir hacia abajo
Hay un piloto con sus alas en llamas
Y ella ni se da cuenta
Ella tiene magia en su mente
Porque ella está volando sola por primera vez
Volar en solitario
Como un ángel en la noche
Volando solo
A través de la gran división
He estado tan abajo, ahora estoy tan alto
No hay nada menos que morir
Me va a hacer cambiar de opinión
Volando solo, volando solo
Como una hoja que cae
Me caí de tu árbol
Apunta uno a la prosperidad
En busca de aguas más cálidas
Soy como un pájaro que se fue al sur
No sé exactamente lo que voy a encontrar
pero estoy descubriendo
Ahora aquí estoy bailando con la luna
Girando fuera de control
Nunca volverá a ser lo mismo
Porque hay un lugar en el horizonte
Donde casi nunca llueve
El sol siempre brilla
Libertad es su nombre
En todo el mundo ahí es donde estaré Amelia Earheart no tiene nada contra mí