Traducción de la letra de la canción Home Is Where You Are (Zuhause ist wir) - Ilse Delange

Home Is Where You Are (Zuhause ist wir) (original)

I feel like I been sleeping forever
All I need is just a blink of an eye
When I dream I see us together
While all the lakes and seas flow by
Where the high roads and the small towns cross
A universe is hidden inside
Just listen to the rhythm of a heartbeat
Trust what’s shining in our eyes
I hold my hand out to you
Let’s get in the car without a destination
We build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
No longer alone since I met you
You are near wherever I go
No matter how far this love takes us
Home is always down the road
We traveled on lifelines together
We crash and we burn, make mistakes
You live, you learn, you get better
Nothing’s build when nothing breaks
And I hold my hand out to you
Let’s get in the car without a destination
I build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where we are
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where we are
Home is where we are
Let’s get in the car without a destination
I build a home wherever we may be
Without hesitation
The world is ours to roam
It can be what you want it to be
As long as I’m here with you
As long as you are here with me
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where you are
Every step we make together
Let our love take us forever
Any destination, near or far
Home is where you are
Home is where you are

(traducción)

Siento que he estado durmiendo por siempre
Todo lo que necesito es solo un abrir y cerrar de ojos
Cuando sueño nos veo juntos
Mientras todos los lagos y mares fluyen
Donde se cruzan las carreteras principales y los pueblos pequeños
Un universo está escondido dentro
Solo escucha el ritmo de un latido del corazón
Confía en lo que brilla en nuestros ojos
Te tiendo la mano
Subámonos al auto sin destino
Construimos un hogar dondequiera que estemos
Sin dudarlo
El mundo es nuestro para vagar
Puede ser lo que quieras que sea
Mientras esté aquí contigo
Mientras estés aquí conmigo
Ya no estoy solo desde que te conocí
Estás cerca de donde quiera que vaya
No importa lo lejos que nos lleve este amor
El hogar está siempre en el camino
Viajamos juntos en líneas de vida
Nos estrellamos y nos quemamos, cometemos errores
Vives, aprendes, mejoras
Nada se construye cuando nada se rompe
Y te tiendo la mano
Subámonos al auto sin destino
Construyo un hogar donde sea que estemos
Sin dudarlo
El mundo es nuestro para vagar
Puede ser lo que quieras que sea
Mientras esté aquí contigo
Mientras estés aquí conmigo
Cada paso que damos juntos
Deja que nuestro amor nos lleve para siempre
Cualquier destino, cerca o lejos
El hogar es donde estamos
Cada paso que damos juntos
Deja que nuestro amor nos lleve para siempre
Cualquier destino, cerca o lejos
El hogar es donde estamos
El hogar es donde estamos
Subámonos al auto sin destino
Construyo un hogar donde sea que estemos
Sin dudarlo
El mundo es nuestro para vagar
Puede ser lo que quieras que sea
Mientras esté aquí contigo
Mientras estés aquí conmigo
Cada paso que damos juntos
Deja que nuestro amor nos lleve para siempre
Cualquier destino, cerca o lejos
El hogar es donde estás
Cada paso que damos juntos
Deja que nuestro amor nos lleve para siempre
Cualquier destino, cerca o lejos
El hogar es donde estás
El hogar es donde estás