Traducción de la letra de la canción Ist es wichtig - Ilse Delange

Ist es wichtig (original)

Ich hör es immer wieder
Immer öfter immer mehr
Komm schon sei’n sie tapfer
Und nehm’n sie’s nicht so schwer
Verzeih’n sie dies und jedem
Und diesem, der es war
Alles was zu seh’n ist
Bleibt sowieso ein jahr
Was sich anfasst zerfließt so wie dies
Doch es ist mehr als du siehst
Sag mir ist es wichtig?
So richtig wichtig ist es nicht
Manchmal bin ich glücklicher als ich
Ja als ich
Drei tage vor dem absprung
Hielten sie sich für bereit
Doch weiter ging es leider nicht
Weiter war zu weit
Heir und da kam jemand
Und fragte, wie es geht
Auf’s trockne herz getreten
Tut mir leid zu spät
Was sich anfasst zerfließt so wie dies
Doch es ist mehr als du siehst
Sag mir ist es wichtig?
So richtig wichtig ist es nicht
Manchmal bin ich glücklicher als ich
Ja als ich
Sag mir bist du glücklicher als ich
Als ich?
Sag mir bist du glücklicher als ich
Als ich?
Manchmal bin ich glücklicher als ich

(traducción)

lo sigo escuchando
Mas y mas seguido
Vamos, se valiente
Y no te lo tomes tan a pecho
Perdona esto y todos
Y este que era
Todo lo que hay que ver
Queda un año de todos modos
Lo que toca se derrite así
Pero es más de lo que ves
Dime, ¿es importante?
No es realmente tan importante
A veces soy más feliz que yo
si que yo
Tres días antes del salto
Ellos pensaron que estaban listos
Pero desafortunadamente no fue más allá.
Más lejos estaba demasiado lejos
Aquí y allá vino alguien
Y preguntó cómo va
Pisó mi corazón seco
lo siento voy tarde
Lo que toca se derrite así
Pero es más de lo que ves
Dime, ¿es importante?
No es realmente tan importante
A veces soy más feliz que yo
si que yo
Dime, ¿eres más feliz que yo?
¿Si yo?
Dime, ¿eres más feliz que yo?
¿Si yo?
A veces soy más feliz que yo