Traducción de la letra de la canción Lonely Too - Ilse Delange

Lonely Too (original)

How can you ask me
How have I been
I think you should know well
The shape that I’m in
You say that you wondered
If I was o.
k
Well that’s a damn fool thing to say
The water is risin'
The water is wide
And your always standin'
On the other side
And then comes the moment
I wake before dawn
With hours to lie here alone
And you seem so surprised
That I’m feelin' this way
How am I so lonely today
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too
So here’s to the lovers
For old times sake
Who don’t hold each other
To the promise they break
And smile through the window
And wave on the street
'Cause that’s all you want now from me
Should I say something
To put you at ease
Or should I get down on my knees
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too
If you ever loved me the way I loved you
You would be lonely too

Lonely Too (traducción)

¿Cómo puedes preguntarme?
como he estado
Creo que debes saber bien
La forma en la que estoy
Dices que te preguntaste
Si yo fuera o.
k
Bueno, eso es una tontería para decir
El agua está subiendo
el agua es ancha
Y tu siempre de pie
Por otro lado
Y llega el momento
me despierto antes del amanecer
Con horas para yacer aquí solo
Y pareces tan sorprendido
Que me siento de esta manera
¿Cómo estoy tan solo hoy?
Si alguna vez me amaste como yo te ame
También estarías solo
Así que aquí está para los amantes
Por los viejos tiempos
Quienes no se abrazan
A la promesa que rompen
Y sonríe a través de la ventana
Y saludar en la calle
Porque eso es todo lo que quieres ahora de mí
¿Debería decir algo?
Para ponerte a gusto
O debería ponerme de rodillas
Si alguna vez me amaste como yo te ame
También estarías solo
Si alguna vez me amaste como yo te ame
También estarías solo