Traducción de la letra de la canción Man In The Moon - Ilse Delange

Man In The Moon (original)

As I sit here below the light
And write these words to you
And I’m thinking how time just flies
Years of yesterdays all feel like they’re new
I remember those cold cold nights
Felt like they started at noon
We only saw pitch black
Not the man in the moon
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while there’s a smile
Now don’t let expectations
Fill the room of your heart
It’ll shape it and break it
Till we’ve drifted apart
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while there’s a smile
Now we look from the outside
We’ve distanced the pain
We’ve boxed disappointments and put them away
We don’t cry anymore
And every once in a while
Now there’s a Smile here this afternoon
As I write these words to you
In a while, with our hope renewed
We look up to sky
Just you and I
And the man in the moon

(traducción)

Mientras me siento aquí debajo de la luz
Y te escribo estas palabras
Y estoy pensando en cómo pasa el tiempo
Años de ayer todos se sienten como si fueran nuevos
Recuerdo esas noches frías y frías
Sentí que comenzaron al mediodía
Solo vimos oscuridad total
No el hombre en la luna
Ahora miramos desde afuera
Hemos distanciado el dolor
Hemos encajonado las decepciones y las hemos guardado
ya no lloramos
Y de vez en cuando hay una sonrisa
Ahora no dejes que las expectativas
Llena la habitación de tu corazón
Lo moldeará y lo romperá
Hasta que nos hayamos distanciado
Ahora miramos desde afuera
Hemos distanciado el dolor
Hemos encajonado las decepciones y las hemos guardado
ya no lloramos
Y de vez en cuando hay una sonrisa
Ahora miramos desde afuera
Hemos distanciado el dolor
Hemos encajonado las decepciones y las hemos guardado
ya no lloramos
Y de vez en cuando
Ahora hay una sonrisa aquí esta tarde
Mientras te escribo estas palabras
En un rato, con nuestra esperanza renovada
Miramos hacia el cielo
Solo tu y yo
Y el hombre en la luna