Traducción de la letra de la canción What Does Your Heart Say Now - Ilse Delange

What Does Your Heart Say Now (original)

Yesterday we kept a safer distance
We walked a borderline that seemed so clear
We crossed that line last night
It vanished with the morning light
Now I wanna know, where do we go from here
Chorus:
What does your heart say now
Now that we’ve touched, now that we’ve kissed
What does your heart say now
Now that it’s come to this
Is it the same, or has something changed
Now that we’ve let our guards down
I just wanna know, what does your heart say now
Last night we said things one soul to another
In ways that spoken words could not express
No room was left for doubt
But I don’t know where I stand now
Don’t leave me in the dark
Don’t make me guess
Chorus

(traducción)

Ayer mantuvimos una distancia más segura
Caminamos por un límite que parecía tan claro
Cruzamos esa línea anoche
Desapareció con la luz de la mañana
Ahora quiero saber, ¿a dónde vamos desde aquí?
Coro:
¿Qué dice tu corazón ahora?
Ahora que nos hemos tocado, ahora que nos hemos besado
¿Qué dice tu corazón ahora?
Ahora que ha llegado a esto
Es lo mismo o ha cambiado algo
Ahora que hemos bajado la guardia
Solo quiero saber, ¿qué dice tu corazón ahora?
Anoche dijimos cosas un alma a otra
En formas que las palabras habladas no podrían expresar
No quedó lugar para la duda
Pero no sé dónde estoy parado ahora
No me dejes en la oscuridad
no me hagas adivinar
Coro