Traducción de la letra de la canción Creeps Me Out - Ima Robot

Creeps Me Out (original)

14 people in the club
Ima robot;
what, no love?
Backstage she came rolling up
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, there must be a mistake
Girl, you’re way too hot
You could make a million dollars with the face you got
Don’t you know my last album was a flop?
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, I don’t do love letters
I’m no good with flowers
If I forget your birthday
Will you still love me?
What are the odds of
One true love?
You say «high»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
Now she can’t stop from loving me
Making me food, touching me
I told her, «I ain’t got mon-n-ney.»
She said, «Do anything and I love ya.»
Well I know your mom makes fun of me
And you caught your best friend under me
I guess this means you’re done with me
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, I go out all hours
You get strange phone calls
I’m so A.D.D.
with you
But you still love me
Well, what are the odds of
One true love?
You say «High»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
Girl you’re creepin me out!
Girl you’re creepin me out!
She don’t screw my friends
And she cleans up my house
All of this love girl
Is creeping me out
Well, what are the odds of
One true love?
You say «High»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
You’re creeping me out
Girl, you’re creeping me out
Girl you creep me out

(traducción)

14 personas en el club
Soy un robot;
¿Qué, sin amor?
Detrás del escenario ella vino rodando
Ella dijo: «Haz cualquier cosa y te amo».
Bueno, debe haber un error.
Chica, eres demasiado caliente
Podrías ganar un millón de dólares con la cara que tienes
¿No sabes que mi último álbum fue un fracaso?
Ella dijo: «Haz cualquier cosa y te amo».
Bueno, yo no hago cartas de amor
no soy bueno con las flores
Si me olvido de tu cumpleaños
¿Me seguiras amando?
¿Cuáles son las probabilidades de
¿Un amor verdadero?
Dices «alto»
pero tengo mis dudas
¿Cuáles son las probabilidades de
¿Yo decepcionándote?
por favor no llores
es solo tu amor
Me da escalofríos
Ahora ella no puede dejar de amarme
Haciéndome comida, tocándome
Le dije: «No tengo mon-n-ney».
Ella dijo: «Haz cualquier cosa y te amo».
Bueno, sé que tu mamá se burla de mí
Y atrapaste a tu mejor amigo debajo de mí
Supongo que esto significa que has terminado conmigo
Ella dijo: «Haz cualquier cosa y te amo».
Pues yo salgo a todas horas
Recibes llamadas extrañas
Soy tan A.D.D.
contigo
Pero todavía me amas
Bueno, ¿cuáles son las probabilidades de
¿Un amor verdadero?
Tu dices "Alto"
pero tengo mis dudas
¿Cuáles son las probabilidades de
¿Yo decepcionándote?
por favor no llores
es solo tu amor
Me da escalofríos
¡Chica, me estás asustando!
¡Chica, me estás asustando!
ella no jode a mis amigos
Y ella limpia mi casa
Todo este amor chica
Me está asustando
Bueno, ¿cuáles son las probabilidades de
¿Un amor verdadero?
Tu dices "Alto"
pero tengo mis dudas
¿Cuáles son las probabilidades de
¿Yo decepcionándote?
por favor no llores
es solo tu amor
Me da escalofríos
Me estás asustando
Chica, me estás asustando
Chica, me asustas