Traducción de la letra de la canción The Beat - Ima Robot

The Beat (original)

Julie’s clockin' out at the station
Hurry up and get your pay
A two day vacation — Friday Saturday
Down in the basement
You can shower up in the sink
Throw on some lipstick
And look Pretty in Pink
Short skirts in the cold
To the club — where the night is waiting
Getting closer you feel it shakin'
On the dance floor
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we live and die to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up
Jimmy’s doin shots at the counter
Thinkin' bout his great escape
From his stupid job telemarketing
But he never can sail away
A little tap on the shoulder
The prettiest girl in pink
Oh no I can’t dance he told her
As she dragged him from his drink
Freeze frame in the heat
She moves and he’s close to shaking
So close that the ground is breaking
On the dance floor
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we live and die to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up
And we could beat for city boys
And suburb girls that dream
Just like the kids with Chinese Rocks
Beat bleeding hearts for me
Thank you boys
Make some noise — Make some noise
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we get high to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up

The Beat (traducción)

Julie está saliendo en la estación
Date prisa y recibe tu paga
Dos días de vacaciones: viernes sábado
Abajo en el sótano
Puedes ducharte en el lavabo
Poner un poco de lápiz labial
Y lucir bonita en rosa
Faldas cortas en el frío
Al club, donde la noche espera
Acercándote lo sientes temblando
En la pista de baile
Este es el ritmo, el ritmo por el que luchamos
Este es el ritmo al que vivimos y morimos
Esto es para los niños que están bajando
Trabajamos toda la semana para sudar
Este es el ritmo para vencer la presión
Tirando el mundo con placer
Estamos trabajando duro para quemarlo
Entonces, DJ, ¿no subirás el volumen?
Jimmy está haciendo tragos en el mostrador
Pensando en su gran escape
De su estúpido trabajo de telemercadeo
Pero él nunca puede navegar lejos
Un pequeño toque en el hombro
La chica más bonita de rosa
Oh, no, no puedo bailar, le dijo
Mientras ella lo sacaba de su bebida
Congelar cuadro en el calor
Ella se mueve y él está a punto de temblar.
Tan cerca que el suelo se está rompiendo
En la pista de baile
Este es el ritmo, el ritmo por el que luchamos
Este es el ritmo al que vivimos y morimos
Esto es para los niños que están bajando
Trabajamos toda la semana para sudar
Este es el ritmo para vencer la presión
Tirando el mundo con placer
Estamos trabajando duro para quemarlo
Entonces, DJ, ¿no subirás el volumen?
Y podríamos vencer a los chicos de la ciudad
Y chicas de los suburbios que sueñan
Al igual que los niños con rocas chinas
Batir corazones sangrantes por mí
gracias chicos
Haz algo de ruido: haz algo de ruido.
Este es el ritmo, el ritmo por el que luchamos
Este es el ritmo al que nos elevamos
Esto es para los niños que están bajando
Trabajamos toda la semana para sudar
Este es el ritmo para vencer la presión
Tirando el mundo con placer
Estamos trabajando duro para quemarlo
Entonces, DJ, ¿no subirás el volumen?