Traducción de la letra de la canción Disconnect - Ima Robot

Disconnect (original)

Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Won’t you help me
Mrs. O
I had a really bad day- Can’t you listen
Everybody’s on drugs- but mine won’t kick in
Everyon’s mad, dumb or wicked
Mrs. O please help, don’t go
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
Well we’re not united- in the USA
Its a total joke- in the USA
I guess my middle finger is my only hope
I wanna live and let live- live the good life
But I’m told no way- where’s the good life?
The only explanation is «You'll learn someday»
Not me- No way!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
When you got a bad connection- FIGHT BACK!
When there’s no connection- TURN YOUR BACK!
We’ve got no connection!
Turn your, turn your, turn your back!
When there’s no connection
Hello?
(Operator) Hello?
Um, yeah I’m trying to
(Operator) Please speak up sir, I can not hear you
Um, yeah I’m trying to get in touch with a human being
(Operator) Please hold I have to get my supervisor
What do you mean?
What?!
NO!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
We are so disconnected- I want some human touch
If I don’t get connected I’m gonna cry!

(traducción)

Hola operador- Por favor conéctame
A la raza humana: estoy desconectado
No quiero colgar, ¿no me ayudas?
Sra. O
Tuve un muy mal día. ¿No puedes escuchar?
Todo el mundo está drogado, pero el mío no funciona.
Todos están locos, tontos o malvados
Sra. O por favor ayuda, no te vayas
Hola operador- Por favor conéctame
A la raza humana: estoy desconectado
No quiero colgar. ¿No puedes ayudarme?
Sra. O
Bueno, no estamos unidos en los EE. UU.
Es una broma total, en los EE. UU.
Supongo que mi dedo medio es mi única esperanza
Quiero vivir y dejar vivir, vivir la buena vida
Pero me dicen que de ninguna manera, ¿dónde está la buena vida?
La única explicación es «Algún día aprenderás»
Yo no- ¡De ninguna manera!
Hola operador- Por favor conéctame
A la raza humana: estoy desconectado
No quiero colgar. ¿No puedes ayudarme?
Sra. O
Cuando tienes una mala conexión, ¡LUCHA!
Cuando no hay conexión, ¡DALE LA ESPALDA!
¡No tenemos conexión!
¡Date la vuelta, da la vuelta, da la espalda!
Cuando no hay conexión
¿Hola?
(Operador) ¿Hola?
Um, sí, estoy tratando de
(Operador) Por favor, hable señor, no puedo escucharlo
Um, sí, estoy tratando de ponerme en contacto con un ser humano
(Operador) Espere, tengo que llamar a mi supervisor
¿Qué quieres decir?
¡¿Qué?!
¡NO!
Hola operador- Por favor conéctame
A la raza humana: estoy desconectado
No quiero colgar. ¿No puedes ayudarme?
Sra. O
Estamos tan desconectados, quiero un toque humano
¡Si no me conecto, voy a llorar!